Sahih Muslim - Hadith 2750b

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: La Virtud del Dhikr Constante, Pensar en la Otra Vida y Recordar que Allah Siempre Está Observando; Permisibilidad de Detenerse a Veces y Atender Asuntos Mundanos

كتاب التوبة

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَعَظَنَا فَذَكَّرَ النَّارَ - قَالَ - ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الْبَيْتِ فَضَاحَكْتُ الصِّبْيَانَ وَلاَعَبْتُ الْمَرْأَةَ - قَالَ - فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا تَذْكُرُ ‏.‏ فَلَقِينَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَافَقَ حَنْظَلَةُ فَقَالَ ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَحَدَّثْتُهُ بِالْحَدِيثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَأَنَا قَدْ فَعَلْتُ مِثْلَ مَا فَعَلَ فَقَالَ ‏"‏ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَلَوْ كَانَتْ تَكُونُ قُلُوبُكُمْ كَمَا تَكُونُ عِنْدَ الذِّكْرِ لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُسَلِّمَ عَلَيْكُمْ فِي الطُّرُقِ ‏"‏ ‏.‏
Me narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Abd al-Samad; oí a mi padre relatar, dijo: nos narró Sa‘id al-Yurayri, de Abu Uthman al-Nahdi, de Hanzala, quien dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ y nos exhortó, y nos recordó el Fuego —dijo—. Luego volví a casa y reí con los niños y jugué con la esposa —dijo—. Entonces salí y me encontré con Abu Bakr (ra), y le mencioné eso, y él dijo: ‘Yo también he hecho algo como lo que mencionas’. Luego nos encontramos con el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Hanzala ha incurrido en hipocresía’. Y él dijo: ‘¡Eh!’. Entonces le relaté el suceso, y Abu Bakr (ra) dijo: ‘Yo también he hecho como lo que él ha hecho’. Y él dijo: ‘¡Oh, Hanzala! Una hora y una hora. Y si vuestros corazones permanecieran como permanecen en el momento del recuerdo, los ángeles os estrecharían la mano hasta saludaros en los caminos’”.”
Referencia: Sahih Muslim 2750b
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 15
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6624
Me narró Ishaq ibn Mansur; nos informó Abd al-Samad; oí a mi padre relatar, dijo: nos narró Sa‘id al-Yurayri, de Abu Uthman al-Nahdi, de Hanzala, quien dijo: “Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ y nos exhortó, y nos recordó el Fuego —dijo—. Luego volví a casa y reí con los niños y jugué con la esposa —dijo—. Entonces salí y me encontré con Abu Bakr (ra), y le mencioné eso, y él dijo: ‘Yo también he hecho algo como lo que mencionas’. Luego nos encontramos con el Mensajero de Allah ﷺ, y dije: ‘¡Oh, Mensajero de Allah! Hanzala ha incurrido en hipocresía’. Y él dijo: ‘¡Eh!’. Entonces le relaté el suceso, y Abu Bakr (ra) dijo: ‘Yo también he hecho como lo que él ha hecho’. Y él dijo: ‘¡Oh, Hanzala! Una hora y una hora. Y si vuestros corazones permanecieran como permanecen en el momento del recuerdo, los ángeles os estrecharían la mano hasta saludaros en los caminos’”.”
Sahih Muslim
Hadith 2750b — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es