Sahih Muslim - Hadith 2744a

Libro: El Libro del Arrepentimiento
Capítulo: Exhortación al Arrepentimiento y Alegría en Él

كتاب التوبة

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعُثْمَانَ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ، سُوَيْدٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ أَعُودُهُ وَهُوَ مَرِيضٌ فَحَدَّثَنَا بِحَدِيثَيْنِ حَدِيثًا عَنْ نَفْسِهِ وَحَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ الْمُؤْمِنِ مِنْ رَجُلٍ فِي أَرْضٍ دَوِيَّةٍ مَهْلَكَةٍ مَعَهُ رَاحِلَتُهُ عَلَيْهَا طَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَقَدْ ذَهَبَتْ فَطَلَبَهَا حَتَّى أَدْرَكَهُ الْعَطَشُ ثُمَّ قَالَ أَرْجِعُ إِلَى مَكَانِي الَّذِي كُنْتُ فِيهِ فَأَنَامُ حَتَّى أَمُوتَ ‏.‏ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى سَاعِدِهِ لِيَمُوتَ فَاسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ رَاحِلَتُهُ وَعَلَيْهَا زَادُهُ وَطَعَامُهُ وَشَرَابُهُ فَاللَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ مِنْ هَذَا بِرَاحِلَتِهِ وَزَادِهِ ‏"
Nos narraron Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la de Uthman—. Ishaq dijo: Nos informó; y Uthman dijo: Nos narró Yarir, de al-A‘mash, de ‘Umara ibn ‘Umayr, de al-Harith ibn Suwayd, quien dijo: Entré a ver a ‘Abd Allah para visitarlo, estando él enfermo, y nos transmitió dos relatos: un relato acerca de sí mismo y un relato acerca del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “ “Ciertamente, Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo creyente que un hombre que, hallándose en una tierra desolada y mortal, tenía consigo su montura, sobre la cual estaban su alimento y su bebida; se durmió, luego despertó y ella se había ido. Entonces la buscó hasta que le alcanzó la sed; después dijo: “Regresaré al lugar en que estaba y dormiré hasta morir”. Puso entonces su cabeza sobre su antebrazo para morir; luego despertó y junto a él estaba su montura, y sobre ella estaban sus provisiones, su alimento y su bebida. Así pues, Allah se alegra más por el arrepentimiento del siervo creyente que este hombre por su montura y sus provisiones”.”
Referencia: Sahih Muslim 2744a
Referencia en el libro: Libro 50, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 37, Hadith 6613
Nos narraron Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim —y la formulación es la de Uthman—. Ishaq dijo: Nos informó; y Uthman dijo: Nos narró Yarir, de al-A‘mash, de ‘Umara ibn ‘Umayr, de al-Harith ibn Suwayd, quien dijo: Entré a ver a ‘Abd Allah para visitarlo, estando él enfermo, y nos transmitió dos relatos: un relato acerca de sí mismo y un relato acerca del Mensajero de Allah ﷺ. Dijo: Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: “ “Ciertamente, Allah se alegra más por el arrepentimiento de Su siervo creyente que un hombre que, hallándose en una tierra desolada y mortal, tenía consigo su montura, sobre la cual estaban su alimento y su bebida; se durmió, luego despertó y ella se había ido. Entonces la buscó hasta que le alcanzó la sed; después dijo: “Regresaré al lugar en que estaba y dormiré hasta morir”. Puso entonces su cabeza sobre su antebrazo para morir; luego despertó y junto a él estaba su montura, y sobre ella estaban sus provisiones, su alimento y su bebida. Así pues, Allah se alegra más por el arrepentimiento del siervo creyente que este hombre por su montura y sus provisiones”.”
Sahih Muslim
Hadith 2744a — El Libro del Arrepentimiento
sunnah.es