Sahih Muslim - Hadith 2645a

Libro: El Libro del Destino
Capítulo: Cómo se Crea el Ser Humano, en el Vientre de Su Madre, y Se Escriben Su Sustento, Duración de Vida y Obras, y Su Miseria y Felicidad

كتاب القدر

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو، بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ الشَّقِيُّ مَنْ شَقِيَ فِي بَطْنِ أُمِّهِ وَالسَّعِيدُ مَنْ وُعِظَ بِغَيْرِهِ ‏.‏ فَأَتَى رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ حُذَيْفَةُ بْنُ أَسِيدٍ الْغِفَارِيُّ فَحَدَّثَهُ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ فَقَالَ وَكَيْفَ يَشْقَى رَجُلٌ بِغَيْرِ عَمَلٍ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ أَتَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَرَّ بِالنُّطْفَةِ ثِنْتَانِ وَأَرْبَعُونَ لَيْلَةً بَعَثَ اللَّهُ إِلَيْهَا مَلَكًا فَصَوَّرَهَا وَخَلَقَ سَمْعَهَا وَبَصَرَهَا وَجِلْدَهَا وَلَحْمَهَا وَعِظَامَهَا ثُمَّ ‏.‏ قَالَ يَا رَبِّ أَذَكَرٌ أَمْ أُنْثَى فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَجَلُهُ ‏.‏ فَيَقُولُ رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ رِزْقُهُ ‏.‏ فَيَقْضِي رَبُّكَ مَا شَاءَ وَيَكْتُبُ الْمَلَكُ ثُمَّ يَخْرُجُ الْمَلَكُ بِالصَّحِيفَةِ فِي يَدِهِ فَلاَ يَزِيدُ عَلَى مَا أُمِرَ وَلاَ يَنْقُصُ ‏"
Nos narró Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: nos informó Ibn Wahb; me informó Amr ibn al-Harith, de Abu al-Zubayr al-Makkí, que Amir ibn Wathila le narró que oyó a Abd Allah ibn Masud decir: “Desdichado es quien fue desdichado en el vientre de su madre, y dichoso es quien fue amonestado por medio de otro”. Entonces acudió a un hombre de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, al que se llamaba Hudhayfa ibn Asid al-Ghifari (ra), y le refirió eso, de las palabras de Ibn Masud. Y él dijo: “¿Y cómo puede ser desdichado un hombre sin obra alguna?”. Y el hombre le dijo: “¿Te asombras de eso? Pues yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir”. "Cuando han pasado sobre la gota seminal cuarenta y dos noches, Allah envía a ella un ángel, y este le da forma y crea su oído, su vista, su piel, su carne y sus huesos; luego dice: “¡Señor mío! ¿Varón o hembra?”. Entonces tu Señor decreta lo que quiere, y el ángel lo escribe. Luego dice: “¡Señor mío! Su plazo de vida”. Entonces tu Señor dice lo que quiere, y el ángel lo escribe. Luego dice: “¡Señor mío! Su sustento”. Entonces tu Señor decreta lo que quiere, y el ángel lo escribe. Luego el ángel sale con la hoja en su mano, y no añade nada a lo que se le ha ordenado ni disminuye nada."
Referencia: Sahih Muslim 2645a
Referencia en el libro: Libro 46, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 33, Hadith 6393
Nos narró Abu al-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: nos informó Ibn Wahb; me informó Amr ibn al-Harith, de Abu al-Zubayr al-Makkí, que Amir ibn Wathila le narró que oyó a Abd Allah ibn Masud decir: “Desdichado es quien fue desdichado en el vientre de su madre, y dichoso es quien fue amonestado por medio de otro”. Entonces acudió a un hombre de los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ, al que se llamaba Hudhayfa ibn Asid al-Ghifari (ra), y le refirió eso, de las palabras de Ibn Masud. Y él dijo: “¿Y cómo puede ser desdichado un hombre sin obra alguna?”. Y el hombre le dijo: “¿Te asombras de eso? Pues yo oí al Mensajero de Allah ﷺ decir”. "Cuando han pasado sobre la gota seminal cuarenta y dos noches, Allah envía a ella un ángel, y este le da forma y crea su oído, su vista, su piel, su carne y sus huesos; luego dice: “¡Señor mío! ¿Varón o hembra?”. Entonces tu Señor decreta lo que quiere, y el ángel lo escribe. Luego dice: “¡Señor mío! Su plazo de vida”. Entonces tu Señor dice lo que quiere, y el ángel lo escribe. Luego dice: “¡Señor mío! Su sustento”. Entonces tu Señor decreta lo que quiere, y el ángel lo escribe. Luego el ángel sale con la hoja en su mano, y no añade nada a lo que se le ha ordenado ni disminuye nada."
Sahih Muslim
Hadith 2645a — El Libro del Destino
sunnah.es