Sahih Muslim - Hadith 2584a

Libro: El Libro de la Virtud, el Enjugar de las Buenas Costumbres y el Vínculo de la Parentesco
Capítulo: Apoyar a su Hermano Ya Sea Que Esté Haciendo Mal o Siendo Agraviado

كتاب البر والصلة والآداب

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اقْتَتَلَ غُلاَمَانِ غُلاَمٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَغُلاَمٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَنَادَى الْمُهَاجِرُ أَوِ الْمُهَاجِرُونَ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ وَنَادَى الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا دَعْوَى أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنَّ غُلاَمَيْنِ اقْتَتَلاَ فَكَسَعَ أَحَدُهُمَا الآخَرَ قَالَ ‏"‏ فَلاَ بَأْسَ وَلْيَنْصُرِ الرَّجُلُ أَخَاهُ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا إِنْ كَانَ ظَالِمًا فَلْيَنْهَهُ فَإِنَّهُ لَهُ نَصْرٌ وَإِنْ كَانَ مَظْلُومًا فَلْيَنْصُرْهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Abu al-Zubayr, de Jabir, que dijo: “Se pelearon dos muchachos: un muchacho de los Muhayirun y un muchacho de los Ansar. Entonces el Muhayir, o los Muhayirun, clamó: ‘¡Oh, Muhayirun!’. Y el Ansari clamó: ‘¡Oh, Ansar!’. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: ‘¿Qué es esto, la llamada de la gente de la Ignorancia?’. Dijeron: ‘No, Mensajero de Allah, sino que dos muchachos se pelearon y uno de ellos golpeó al otro en las nalgas’. Dijo: ‘No hay inconveniente. Que el hombre socorra a su hermano, sea injusto o sea víctima de injusticia: si es injusto, que se lo impida, pues eso es para él un socorro; y si es víctima de injusticia, que lo socorra’”.”
Referencia: Sahih Muslim 2584a
Referencia en el libro: Libro 45, Hadith 80
Referencia USC-MSA: Libro 32, Hadith 6254
Nos narró Ahmad ibn Abd Allah ibn Yunus; nos narró Zuhayr; nos narró Abu al-Zubayr, de Jabir, que dijo: “Se pelearon dos muchachos: un muchacho de los Muhayirun y un muchacho de los Ansar. Entonces el Muhayir, o los Muhayirun, clamó: ‘¡Oh, Muhayirun!’. Y el Ansari clamó: ‘¡Oh, Ansar!’. Entonces salió el Mensajero de Allah ﷺ y dijo: ‘¿Qué es esto, la llamada de la gente de la Ignorancia?’. Dijeron: ‘No, Mensajero de Allah, sino que dos muchachos se pelearon y uno de ellos golpeó al otro en las nalgas’. Dijo: ‘No hay inconveniente. Que el hombre socorra a su hermano, sea injusto o sea víctima de injusticia: si es injusto, que se lo impida, pues eso es para él un socorro; y si es víctima de injusticia, que lo socorra’”.”
Sahih Muslim
Hadith 2584a — El Libro de la Virtud, el Enjugar de las Buenas Costumbres y el Vínculo de la Parentesco
sunnah.es