Sahih Muslim - Hadith 2531

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: La Presencia del Profeta (SAW) Es Una Fuente de Seguridad para Sus Compañeros y la Presencia de Sus Compañeros Es Una Fuente de Seguridad para la Ummah

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، كُلُّهُمْ عَنْ حُسَيْنٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، - عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْنَا الْمَغْرِبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قُلْنَا لَوْ جَلَسْنَا حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَهُ الْعِشَاءَ - قَالَ - فَجَلَسْنَا فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا زِلْتُمْ هَا هُنَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا مَعَكَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ قُلْنَا نَجْلِسُ حَتَّى نُصَلِّيَ مَعَكَ الْعِشَاءَ قَالَ ‏"‏ أَحْسَنْتُمْ أَوْ أَصَبْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ وَكَانَ كَثِيرًا مِمَّا يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ ‏"‏ النُّجُومُ أَمَنَةٌ لِلسَّمَاءِ فَإِذَا ذَهَبَتِ النُّجُومُ أَتَى السَّمَاءَ مَا تُوعَدُ وَأَنَا أَمَنَةٌ لأَصْحَابِي فَإِذَا ذَهَبْتُ أَتَى أَصْحَابِي مَا يُوعَدُونَ وَأَصْحَابِي أَمَنَةٌ لأُمَّتِي فَإِذَا ذَهَبَ أَصْحَابِي أَتَى أُمَّتِي مَا يُوعَدُونَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, e Ishaq ibn Ibrahim, y Abd Allah ibn Umar ibn Aban, todos ellos de Husayn —dijo Abu Bakr: nos narró Husayn ibn Ali al-Yu‘fi—, de Mujammi‘ ibn Yahya, de Sa‘id ibn Abi Burda, de Abi Burda, de su padre, que dijo: Rezamos el magrib con el Mensajero de Allah ﷺ; luego dijimos: “Si nos sentáramos hasta rezar con él el ‘isha’”. Dijo: entonces nos sentamos. Y salió hacia nosotros y dijo: “¿Aún seguís aquí?”. Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah! Rezamos contigo el magrib; luego dijimos: nos sentaremos hasta rezar contigo el ‘isha’”. Dijo: “Habéis obrado bien, o habéis acertado”. Dijo: entonces alzó la cabeza hacia el cielo —y era frecuente en él alzar la cabeza hacia el cielo— y dijo: “Las estrellas son una salvaguarda para el cielo; cuando desaparezcan las estrellas, le sobrevendrá al cielo aquello con lo que se le ha amenazado. Y yo soy una salvaguarda para mis compañeros; cuando yo me vaya, les sobrevendrá a mis compañeros aquello con lo que se les ha amenazado. Y mis compañeros son una salvaguarda para mi comunidad; cuando se vayan mis compañeros, le sobrevendrá a mi comunidad aquello con lo que se le ha amenazado”.”
Referencia: Sahih Muslim 2531
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 295
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6147
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, e Ishaq ibn Ibrahim, y Abd Allah ibn Umar ibn Aban, todos ellos de Husayn —dijo Abu Bakr: nos narró Husayn ibn Ali al-Yu‘fi—, de Mujammi‘ ibn Yahya, de Sa‘id ibn Abi Burda, de Abi Burda, de su padre, que dijo: Rezamos el magrib con el Mensajero de Allah ﷺ; luego dijimos: “Si nos sentáramos hasta rezar con él el ‘isha’”. Dijo: entonces nos sentamos. Y salió hacia nosotros y dijo: “¿Aún seguís aquí?”. Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah! Rezamos contigo el magrib; luego dijimos: nos sentaremos hasta rezar contigo el ‘isha’”. Dijo: “Habéis obrado bien, o habéis acertado”. Dijo: entonces alzó la cabeza hacia el cielo —y era frecuente en él alzar la cabeza hacia el cielo— y dijo: “Las estrellas son una salvaguarda para el cielo; cuando desaparezcan las estrellas, le sobrevendrá al cielo aquello con lo que se le ha amenazado. Y yo soy una salvaguarda para mis compañeros; cuando yo me vaya, les sobrevendrá a mis compañeros aquello con lo que se les ha amenazado. Y mis compañeros son una salvaguarda para mi comunidad; cuando se vayan mis compañeros, le sobrevendrá a mi comunidad aquello con lo que se le ha amenazado”.”
Sahih Muslim
Hadith 2531 — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es