Sahih Muslim - Hadith 2512
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي مَجْلِسٍ عَظِيمٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ " أُحَدِّثُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الأَنْصَارِ " . قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو النَّجَّارِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ " . قَالُوا ثُمَّ مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ " . فَقَامَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مُغْضَبًا فَقَالَ أَنَحْنُ آخِرُ الأَرْبَعِ حِينَ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَهُمْ فَأَرَادَ كَلاَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهِ اجْلِسْ أَلاَ تَرْضَى أَنْ سَمَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَارَكُمْ فِي الأَرْبَعِ الدُّورِ الَّتِي سَمَّى فَمَنْ تَرَكَ فَلَمْ يُسَمِّ أَكْثَرُ مِمَّنْ سَمَّى . فَانْتَهَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ عَنْ كَلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Amr al-Naqid y Abd ibn Humayd; ambos dijeron: nos transmitió Yaqub —y él es Ibn Ibrahim ibn Sa‘d—; nos transmitió mi padre, de Salih, de Ibn Shihab. Dijo: Abu Salama y Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba ibn Mas‘ud dijeron que ambos oyeron a Abu Hurayra decir:
El Mensajero de Allah ﷺ dijo, estando en una gran asamblea de musulmanes: “Os hablaré de las mejores casas de los Ansar”. Dijeron: “Sí, oh Mensajero de Allah”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Los Banu Abd al-Ashhal”. Dijeron: “Luego, ¿quién, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Luego, los Banu al-Najjar”. Dijeron: “Luego, ¿quién, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Luego, los Banu al-Harith ibn al-Jazray”. Dijeron: “Luego, ¿quién, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Luego, los Banu Sa‘ida”. Dijeron: “Luego, ¿quién, oh Mensajero de Allah?”. Dijo: “Luego, en todas las casas de los Ansar hay bien”.
Entonces Sa‘d ibn Ubada se levantó airado y dijo: “¿Somos nosotros los últimos de los cuatro, cuando el Mensajero de Allah ﷺ mencionó sus casas?”. Y quiso replicar a las palabras del Mensajero de Allah ﷺ, pero unos hombres de su gente le dijeron: “Siéntate. ¿Acaso no te satisface que el Mensajero de Allah ﷺ haya mencionado tu casa entre las cuatro casas que mencionó? Pues a quienes dejó sin mencionar son más que a quienes mencionó”. Y Sa‘d ibn Ubada desistió de replicar a las palabras del Mensajero de Allah ﷺ.
Referencia: Sahih Muslim 2512
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 256
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6110