Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 2491

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de Abu Hurairah [Ad-Dawsi] (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْيَمَامِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي كَثِيرٍ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الإِسْلاَمِ فَتَأْبَى عَلَىَّ فَدَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْتُ مُسْتَبْشِرًا بِدَعْوَةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جِئْتُ فَصِرْتُ إِلَى الْبَابِ فَإِذَا هُوَ مُجَافٌ فَسَمِعَتْ أُمِّي خَشْفَ قَدَمَىَّ فَقَالَتْ مَكَانَكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ قَالَ - فَاغْتَسَلَتْ وَلَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَفَتَحَتِ الْبَابَ ثُمَّ قَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ - قَالَ - فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَأَنَا أَبْكِي مِنَ الْفَرَحِ - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ قَدِ اسْتَجَابَ اللَّهُ دَعْوَتَكَ وَهَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ خَيْرًا - قَالَ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبَهُمْ إِلَيْنَا - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا - يَعْنِي أَبَا هُرَيْرَةَ وَأُمَّهُ - إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْ إِلَيْهِمُ الْمُؤْمِنِينَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا خُلِقَ مُؤْمِنٌ يَسْمَعُ بِي وَلاَ يَرَانِي إِلاَّ أَحَبَّنِي ‏.‏
Nos narró Amr al-Naqid, nos narró Umar ibn Yunus al-Yamami, nos narró Ikrima ibn Ammar, de Abu Kathir, Yazid ibn Abd al-Rahman, me transmitió Abu Hurayra, dijo: “Yo invitaba a mi madre al islam, estando ella asociadora. La invité un día y me hizo oír, acerca del Mensajero de Allah ﷺ, lo que detesto. Entonces fui al Mensajero de Allah ﷺ mientras yo lloraba, y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Yo solía invitar a mi madre al islam y ella se niega a aceptarlo por mí; hoy la he invitado y me ha hecho oír, acerca de ti, lo que detesto. Ruega a Allah que guíe a la madre de Abu Hurayra». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah, guía a la madre de Abu Hurayra!»”. “Salí, pues, lleno de alegría por la súplica del Profeta de Allah ﷺ. Y cuando llegué y me dirigí hacia la puerta, he aquí que estaba entornada. Mi madre oyó el sonido de mis pasos y dijo: «Quédate donde estás, Abu Hurayra». Y oí el chapoteo del agua —dijo—: se lavó, se puso su túnica y se apresuró, sin ponerse su velo; abrió la puerta y luego dijo: «¡Abu Hurayra! Atestiguo que no hay divinidad sino Allah, y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero»”. “Entonces regresé al Mensajero de Allah ﷺ y fui a él mientras yo lloraba de alegría —dijo—. Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Alégrate: Allah ha respondido a tu súplica y ha guiado a la madre de Abu Hurayra». Entonces él alabó a Allah, Lo ensalzó y dijo palabras buenas”. “Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ruega a Allah que haga que yo y mi madre seamos amados por Sus siervos creyentes, y que haga que ellos nos amen». —dijo—. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah! Haz que este siervo tuyo —es decir, Abu Hurayra, y su madre— sea amado por Tus siervos creyentes, y haz que los creyentes sean amados por él»”. “Y no fue creado creyente alguno que oiga hablar de mí y no me vea, sin que me ame”.
Referencia: Sahih Muslim 2491
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 226
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 6082
Nos narró Amr al-Naqid, nos narró Umar ibn Yunus al-Yamami, nos narró Ikrima ibn Ammar, de Abu Kathir, Yazid ibn Abd al-Rahman, me transmitió Abu Hurayra, dijo: “Yo invitaba a mi madre al islam, estando ella asociadora. La invité un día y me hizo oír, acerca del Mensajero de Allah ﷺ, lo que detesto. Entonces fui al Mensajero de Allah ﷺ mientras yo lloraba, y dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Yo solía invitar a mi madre al islam y ella se niega a aceptarlo por mí; hoy la he invitado y me ha hecho oír, acerca de ti, lo que detesto. Ruega a Allah que guíe a la madre de Abu Hurayra». Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah, guía a la madre de Abu Hurayra!»”. “Salí, pues, lleno de alegría por la súplica del Profeta de Allah ﷺ. Y cuando llegué y me dirigí hacia la puerta, he aquí que estaba entornada. Mi madre oyó el sonido de mis pasos y dijo: «Quédate donde estás, Abu Hurayra». Y oí el chapoteo del agua —dijo—: se lavó, se puso su túnica y se apresuró, sin ponerse su velo; abrió la puerta y luego dijo: «¡Abu Hurayra! Atestiguo que no hay divinidad sino Allah, y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Su Mensajero»”. “Entonces regresé al Mensajero de Allah ﷺ y fui a él mientras yo lloraba de alegría —dijo—. Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Alégrate: Allah ha respondido a tu súplica y ha guiado a la madre de Abu Hurayra». Entonces él alabó a Allah, Lo ensalzó y dijo palabras buenas”. “Dije: «¡Oh, Mensajero de Allah! Ruega a Allah que haga que yo y mi madre seamos amados por Sus siervos creyentes, y que haga que ellos nos amen». —dijo—. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «¡Oh Allah! Haz que este siervo tuyo —es decir, Abu Hurayra, y su madre— sea amado por Tus siervos creyentes, y haz que los creyentes sean amados por él»”. “Y no fue creado creyente alguno que oiga hablar de mí y no me vea, sin que me ame”.
Sahih Muslim
Hadith 2491 — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 44
Siguiente ›