Sahih Muslim - Hadith 2473a

Nos narró Haddab ibn Jalid al-Azdí; nos narró Sulayman ibn al-Mugira; nos informó Humayd ibn Hilal, de Abd Allah ibn al-Samit, que dijo: Abu Dharr dijo: “Salimos de nuestra gente, los Ghifar, y ellos consideraban lícito el mes sagrado. Así pues, salí yo, mi hermano Unays y nuestra madre, y nos alojamos junto a un tío materno nuestro. Nuestro tío materno nos honró y se portó bien con nosotros, pero su gente nos envidió y dijeron: ‘Cuando tú sales de tu familia, Unays se le acerca a ellos en contra tuya’. Entonces vino nuestro tío materno y nos refirió lo que se le había dicho acerca de nosotros. Yo le dije: ‘En cuanto a lo que ha pasado de tu favor, ya lo has enturbiado, y no habrá para ti trato alguno en lo que venga después’. Entonces acercamos nuestro pequeño rebaño, cargamos sobre él, y nuestro tío materno se cubrió con su manto y se puso a llorar. Partimos hasta que descendimos en las cercanías de La Meca. Unays entró en una competición de orgullo por nuestro pequeño rebaño y por otro semejante al nuestro; ambos acudieron al adivino, y este dio a elegir a Unays. Unays vino a nosotros con nuestro pequeño rebaño y con otro semejante junto con él”. Dijo: “Y, ¡oh hijo de mi hermano!, yo ya había orado antes de encontrarme con el Mensajero de Allah ﷺ, tres años antes”. Yo dije: “¿Para quién?”. Dijo: “Para Allah”. Yo dije: “¿Y hacia dónde te orientabas?”. Dijo: “Me orientaba hacia donde mi Señor me orientaba. Oraba la oración de la noche, y cuando era ya de lo último de la noche, me echaba como si fuera un manto, hasta que el sol se alzaba sobre mí”. Dijo: “Unays dijo: ‘Tengo una necesidad en La Meca; cúbreme’. Unays partió hasta llegar a La Meca, y se demoró conmigo; luego vino y yo dije: ‘¿Qué has hecho?’. Dijo: ‘Me encontré en La Meca con un hombre que está en tu religión; afirma que Allah lo ha enviado’. Yo dije: ‘¿Y qué dice la gente?’. Dijo: ‘Dicen: poeta, adivino, hechicero’. Y Unays era uno de los poetas. Unays dijo: ‘He oído las palabras de los adivinos, y no es de sus palabras; y he puesto sus palabras sobre los metros de la poesía, y no se ajusta en la lengua de nadie después de mí que sea poesía. Por Allah, ciertamente él es veraz, y ciertamente ellos son mentirosos’”. Dijo: “Yo dije: ‘Cúbreme hasta que vaya y mire’. Dijo: ‘Entonces llegué a La Meca y busqué a un hombre de entre ellos que estuviera solo, y le dije: “¿Dónde está ese al que llamáis el sabeo?”. Él me señaló y dijo: “El sabeo”’. Entonces la gente del valle se abalanzó sobre mí con cada piedra de barro cocido y con cada hueso, hasta que caí desvanecido”. Dijo: “Cuando me incorporé, al incorporarme, era como si yo fuera un poste rojo”. Dijo: “Entonces fui a Zamzam, me lavé la sangre y bebí de su agua. Y, ¡oh hijo de mi hermano!, permanecí treinta entre noche y día sin tener alimento alguno salvo el agua de Zamzam; engordé hasta que se me quebraron los pliegues de mi vientre, y no hallé en mi hígado la debilidad del hambre”. Dijo: “Y mientras la gente de La Meca estaba en una noche de luna clara y resplandeciente, se les golpeó en sus oídos, y nadie circunvalaba la Casa. Y dos mujeres de entre ellos invocaban a Isaf y a Na’ila”. Dijo: “Pasaron junto a mí en su circunvalación y yo dije: ‘Casad a una de las dos con la otra’”. Dijo: “Y no desistieron de lo que decían”. Dijo: “Volvieron a pasar junto a mí y yo dije: ‘Una cosa como un madero, salvo que no hablo con eufemismos’”. Entonces se marcharon lanzando alaridos y diciendo: “Si hubiera aquí alguien de los nuestros”. Dijo: “Entonces las encontró de frente el Mensajero de Allah ﷺ y Abu Bakr, mientras ambos descendían. Él dijo: ‘¿Qué os pasa?’. Ellas dijeron: ‘El sabeo está entre la Ka‘ba y sus cortinas’. Él dijo: ‘¿Qué os dijo?’. Ellas dijeron: ‘Nos dijo una palabra que llena la boca’”. “Y el Mensajero de Allah ﷺ vino hasta tocar la Piedra, circunvaló la Casa él y su compañero, y luego oró. Cuando terminó su oración, dijo Abu Dharr: ‘Yo fui el primero en saludarlo con el saludo del islam’. Dijo: ‘Entonces dije: “La paz sea contigo, Mensajero de Allah”’. Él dijo: ‘Y contigo, y la misericordia de Allah’. Luego dijo: ‘¿Quién eres?’. Dijo: ‘Yo dije: “De Ghifar”’. Entonces bajó su mano y puso sus dedos sobre su frente. Yo me dije a mí mismo: ‘Le ha desagradado que yo pertenezca a Ghifar’. Fui a tomarle la mano, pero su compañero me apartó, y él lo conocía mejor que yo. Luego alzó la cabeza y dijo: ‘¿Desde cuándo estás aquí?’. Dijo: ‘Yo dije: “He estado aquí desde hace treinta entre noche y día”’. Dijo: ‘¿Y quién te alimentaba?’. Dijo: ‘Yo dije: “No he tenido alimento alguno salvo el agua de Zamzam; engordé hasta que se me quebraron los pliegues de mi vientre, y no encuentro en mi hígado la debilidad del hambre”’. Él dijo: ‘Ciertamente es bendita; ciertamente es alimento que nutre’”. “Entonces Abu Bakr dijo: ‘Mensajero de Allah, permíteme darle de comer esta noche’. El Mensajero de Allah ﷺ y Abu Bakr partieron, y yo partí con ambos. Abu Bakr abrió una puerta y se puso a tomar para nosotros pasas de al-Ta’if; y aquel fue el primer alimento que comí allí. Luego permanecí cuanto permanecí; después fui al Mensajero de Allah ﷺ y él dijo: ‘Ciertamente se me ha señalado una tierra de palmeras; no la veo sino como Yathrib. ¿Serás tú quien transmita de mí a tu gente? Puede que Allah los beneficie por medio de ti y te recompense respecto de ellos’”. “Entonces fui a Unays y él dijo: ‘¿Qué has hecho?’. Yo dije: ‘He hecho que he abrazado el islam y he creído’. Él dijo: ‘No tengo rechazo alguno hacia tu religión, pues yo he abrazado el islam y he creído’. Luego fuimos a nuestra madre y ella dijo: ‘No tengo rechazo alguno hacia vuestra religión, pues yo he abrazado el islam y he creído’. Entonces cargamos y fuimos hasta llegar a nuestra gente, los Ghifar. La mitad de ellos abrazó el islam, y quien los dirigía en la oración era Ima’ ibn Rahada al-Ghifarí, y era su jefe. Y la otra mitad dijo: ‘Cuando llegue el Mensajero de Allah ﷺ a Medina, abrazaremos el islam’. Cuando el Mensajero de Allah ﷺ llegó a Medina, abrazó el islam la mitad restante. Y vino Aslam y dijeron: ‘Mensajero de Allah, nuestros hermanos: abrazamos el islam sobre aquello sobre lo que ellos han abrazado el islam’. Y abrazaron el islam. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘A Ghifar, Allah la ha perdonado; y a Aslam, Allah la ha puesto a salvo’”.