Sahih Muslim - Hadith 2409

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de 'Ali Bin Abi Talib (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ - عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ اسْتُعْمِلَ عَلَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ مِنْ آلِ مَرْوَانَ - قَالَ - فَدَعَا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَشْتِمَ عَلِيًّا - قَالَ - فَأَبَى سَهْلٌ فَقَالَ لَهُ أَمَّا إِذْ أَبَيْتَ فَقُلْ لَعَنَ اللَّهُ أَبَا التُّرَابِ ‏.‏ فَقَالَ سَهْلٌ مَا كَانَ لِعَلِيٍّ اسْمٌ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ أَبِي التُّرَابِ وَإِنْ كَانَ لَيَفْرَحُ إِذَا دُعِيَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَخْبِرْنَا عَنْ قِصَّتِهِ لِمَ سُمِّيَ أَبَا تُرَابٍ قَالَ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَجِدْ عَلِيًّا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ شَىْءٌ فَغَاضَبَنِي فَخَرَجَ فَلَمْ يَقِلْ عِنْدِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لإِنْسَانٍ ‏"‏ انْظُرْ أَيْنَ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ فِي الْمَسْجِدِ رَاقِدٌ ‏.‏ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُضْطَجِعٌ قَدْ سَقَطَ رِدَاؤُهُ عَنْ شِقِّهِ فَأَصَابَهُ تُرَابٌ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُهُ عَنْهُ وَيَقُولُ ‏"‏ قُمْ أَبَا التُّرَابِ قُمْ أَبَا التُّرَابِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró ‘Abd al-‘Aziz, es decir, Ibn Abi Hazim; de mi padre, Hazim; de Sahl ibn Sa‘d, que dijo: Se designó sobre Medina a un hombre de la familia de Marwan —dijo—, y llamó a Sahl ibn Sa‘d y le ordenó que insultara a ‘Ali —dijo—. Pero Sahl se negó, y él le dijo: “Puesto que te has negado, entonces di: ‘Que Allah maldiga a Abu al-Turab’”. Sahl dijo: “‘Ali no tenía ningún nombre más querido para él que Abu al-Turab, y ciertamente se alegraba cuando se le llamaba por él”. Entonces él le dijo: “Infórmanos acerca de su historia: ¿por qué fue llamado Abu al-Turab?”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a la casa de Fatima y no encontró a ‘Ali en la casa, y dijo: “¿Dónde está el hijo de tu tío?”. Ella dijo: “Hubo entre él y yo algo, y él se enojó conmigo; salió y no se quedó conmigo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a una persona: “Mira dónde está”. Y vino y dijo: “Oh Mensajero de Allah, está en la mezquita, acostado”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ fue hacia él, y él estaba recostado; su manto se le había caído de un costado y le había alcanzado polvo. Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a quitárselo, y decía: “Levántate, Abu al-Turab; levántate, Abu al-Turab”.
Referencia: Sahih Muslim 2409
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 59
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5924
Nos narró Qutayba ibn Sa‘id; nos narró ‘Abd al-‘Aziz, es decir, Ibn Abi Hazim; de mi padre, Hazim; de Sahl ibn Sa‘d, que dijo: Se designó sobre Medina a un hombre de la familia de Marwan —dijo—, y llamó a Sahl ibn Sa‘d y le ordenó que insultara a ‘Ali —dijo—. Pero Sahl se negó, y él le dijo: “Puesto que te has negado, entonces di: ‘Que Allah maldiga a Abu al-Turab’”. Sahl dijo: “‘Ali no tenía ningún nombre más querido para él que Abu al-Turab, y ciertamente se alegraba cuando se le llamaba por él”. Entonces él le dijo: “Infórmanos acerca de su historia: ¿por qué fue llamado Abu al-Turab?”. Dijo: El Mensajero de Allah ﷺ vino a la casa de Fatima y no encontró a ‘Ali en la casa, y dijo: “¿Dónde está el hijo de tu tío?”. Ella dijo: “Hubo entre él y yo algo, y él se enojó conmigo; salió y no se quedó conmigo”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo a una persona: “Mira dónde está”. Y vino y dijo: “Oh Mensajero de Allah, está en la mezquita, acostado”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ fue hacia él, y él estaba recostado; su manto se le había caído de un costado y le había alcanzado polvo. Y el Mensajero de Allah ﷺ se puso a quitárselo, y decía: “Levántate, Abu al-Turab; levántate, Abu al-Turab”.
Sahih Muslim
Hadith 2409 — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es