Sahih Muslim - Hadith 2401

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de 'Uthman Bin 'Affan (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، وَسُلَيْمَانَ، ابْنَىْ يَسَارٍ وَأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي بَيْتِي كَاشِفًا عَنْ فَخِذَيْهِ أَوْ سَاقَيْهِ فَاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ فَأَذِنَ لَهُ وَهُوَ كَذَلِكَ فَتَحَدَّثَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَوَّى ثِيَابَهُ - قَالَ مُحَمَّدٌ وَلاَ أَقُولُ ذَلِكَ فِي يَوْمٍ وَاحِدٍ - فَدَخَلَ فَتَحَدَّثَ فَلَمَّا خَرَجَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُمَرُ فَلَمْ تَهْتَشَّ لَهُ وَلَمْ تُبَالِهِ ثُمَّ دَخَلَ عُثْمَانُ فَجَلَسْتَ وَسَوَّيْتَ ثِيَابَكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أَسْتَحِي مِنْ رَجُلٍ تَسْتَحِي مِنْهُ الْمَلاَئِكَةُ ‏"
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Yahya ibn Ayyub, y Qutayba, e Ibn Huyr. Dijo Yahya ibn Yahya: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Isma‘il, es decir, Ibn Ya‘far, de Muhammad ibn Abi Harmala, de ‘Ata’ y Sulayman, los dos hijos de Yasar, y de Abi Salama ibn ‘Abd al-Rahman, que ‘A’isha dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ estaba recostado en mi casa, con los muslos o las pantorrillas descubiertos. Entonces Abu Bakr (ra) pidió permiso, y le dio permiso mientras estaba en ese estado; y conversó. Luego ‘Umar (ra) pidió permiso, y le dio permiso estando así; y conversó. Luego ‘Uthman (ra) pidió permiso, y el Mensajero de Allah ﷺ se incorporó y se arregló la ropa —dijo Muhammad: y no digo que eso fuera en un mismo día—. Entonces entró y conversó. Cuando salió, ‘A’isha dijo: ‘Entró Abu Bakr y no te sobresaltaste por él ni le diste importancia; luego entró ‘Umar y no te sobresaltaste por él ni le diste importancia; luego entró ‘Uthman y te incorporaste y te arreglaste la ropa’. Entonces dijo:” "¿Acaso no he de sentir pudor ante un hombre del que sienten pudor los ángeles?"
Referencia: Sahih Muslim 2401
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 39
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5906
Nos narró Yahya ibn Yahya, y Yahya ibn Ayyub, y Qutayba, e Ibn Huyr. Dijo Yahya ibn Yahya: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Isma‘il, es decir, Ibn Ya‘far, de Muhammad ibn Abi Harmala, de ‘Ata’ y Sulayman, los dos hijos de Yasar, y de Abi Salama ibn ‘Abd al-Rahman, que ‘A’isha dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ estaba recostado en mi casa, con los muslos o las pantorrillas descubiertos. Entonces Abu Bakr (ra) pidió permiso, y le dio permiso mientras estaba en ese estado; y conversó. Luego ‘Umar (ra) pidió permiso, y le dio permiso estando así; y conversó. Luego ‘Uthman (ra) pidió permiso, y el Mensajero de Allah ﷺ se incorporó y se arregló la ropa —dijo Muhammad: y no digo que eso fuera en un mismo día—. Entonces entró y conversó. Cuando salió, ‘A’isha dijo: ‘Entró Abu Bakr y no te sobresaltaste por él ni le diste importancia; luego entró ‘Umar y no te sobresaltaste por él ni le diste importancia; luego entró ‘Uthman y te incorporaste y te arreglaste la ropa’. Entonces dijo:” "¿Acaso no he de sentir pudor ante un hombre del que sienten pudor los ángeles?"
Sahih Muslim
Hadith 2401 — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es