Sahih Muslim - Hadith 2382a

Libro: El Libro de los Méritos de los Compañeros
Capítulo: Las Virtudes de Abu Bakr As-Siddiq (RA)

كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي، النَّضْرِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ عَبْدٌ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ زَهْرَةَ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَبَكَى فَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا ‏.‏ قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ أَعْلَمَنَا بِهِ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي مَالِهِ وَصُحْبَتِهِ أَبُو بَكْرٍ وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلاً وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الإِسْلاَمِ لاَ تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةَ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abd Allah ibn Ya‘far ibn Yahya ibn Jalid; nos narró Ma‘n; nos narró Malik, de mi padre, de al-Nadr, de ‘Ubayd ibn Hunayn, de Abu Sa‘id, que el Mensajero de Allah ﷺ se sentó en el púlpito y dijo: “Un siervo al que Allah dio a elegir entre concederle el esplendor de la vida mundanal y lo que hay junto a Él, y eligió lo que hay junto a Él”. Entonces Abu Bakr (ra) lloró, y lloró, y dijo: “Que seamos tu rescate con nuestros padres y nuestras madres”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ era el que había sido puesto a elegir, y Abu Bakr (ra) era el que más sabía de nosotros acerca de ello. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, el más generoso de la gente conmigo en su hacienda y en su compañía es Abu Bakr; y si yo fuera a tomar un amigo íntimo, tomaría a Abu Bakr como amigo íntimo; pero es la hermandad del islam. No ha de quedar en la mezquita ninguna abertura sino la abertura de Abu Bakr”.
Referencia: Sahih Muslim 2382a
Referencia en el libro: Libro 44, Hadith 2
Referencia USC-MSA: Libro 31, Hadith 5869
Nos narró Abd Allah ibn Ya‘far ibn Yahya ibn Jalid; nos narró Ma‘n; nos narró Malik, de mi padre, de al-Nadr, de ‘Ubayd ibn Hunayn, de Abu Sa‘id, que el Mensajero de Allah ﷺ se sentó en el púlpito y dijo: “Un siervo al que Allah dio a elegir entre concederle el esplendor de la vida mundanal y lo que hay junto a Él, y eligió lo que hay junto a Él”. Entonces Abu Bakr (ra) lloró, y lloró, y dijo: “Que seamos tu rescate con nuestros padres y nuestras madres”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ era el que había sido puesto a elegir, y Abu Bakr (ra) era el que más sabía de nosotros acerca de ello. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, el más generoso de la gente conmigo en su hacienda y en su compañía es Abu Bakr; y si yo fuera a tomar un amigo íntimo, tomaría a Abu Bakr como amigo íntimo; pero es la hermandad del islam. No ha de quedar en la mezquita ninguna abertura sino la abertura de Abu Bakr”.
Sahih Muslim
Hadith 2382a — El Libro de los Méritos de los Compañeros
sunnah.es