Sahih Muslim - Hadith 2283

Libro: El Libro de las Virtudes
Capítulo: Su Compasión Hacia Su Ummah, Y Su Intenso Interés Por Advertirles Contra Aquello Que Puede Perjudicarlos

كتاب الفضائل

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مَثَلِي وَمَثَلَ مَا بَعَثَنِيَ اللَّهُ بِهِ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى قَوْمَهُ فَقَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي رَأَيْتُ الْجَيْشَ بِعَيْنَىَّ وَإِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْعُرْيَانُ فَالنَّجَاءَ ‏.‏ فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنْ قَوْمِهِ فَأَدْلَجُوا فَانْطَلَقُوا عَلَى مُهْلَتِهِمْ وَكَذَّبَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ فَأَصْبَحُوا مَكَانَهُمْ فَصَبَّحَهُمُ الْجَيْشُ فَأَهْلَكَهُمْ وَاجْتَاحَهُمْ فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ أَطَاعَنِي وَاتَّبَعَ مَا جِئْتُ بِهِ وَمَثَلُ مَنْ عَصَانِي وَكَذَّبَ مَا جِئْتُ بِهِ مِنَ الْحَقِّ ‏"
Nos narraron Abd Allah ibn Barrad al-Ash‘ari y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Kurayb—; dijeron: nos narró Abu Usama, de Burayd, de Abu Burda, de Abu Musa, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: Ciertamente, mi ejemplo y el ejemplo de aquello con lo que Allah me ha enviado es como el ejemplo de un hombre que vino a su gente y dijo: “¡Oh, pueblo mío! He visto al ejército con mis propios ojos, y yo soy el advertidor desnudo; así que, a la salvación”. Entonces, un grupo de su gente le obedeció, y emprendieron la marcha de noche y se pusieron en camino a su propio ritmo; y otro grupo de ellos le desmintió, y amanecieron en su lugar. Entonces el ejército les cayó por la mañana, y los destruyó y los arrasó. Así es el ejemplo de quien me obedece y sigue aquello con lo que he venido, y el ejemplo de quien me desobedece y desmiente la verdad con la que he venido.
Referencia: Sahih Muslim 2283
Referencia en el libro: Libro 43, Hadith 17
Referencia USC-MSA: Libro 30, Hadith 5669
Nos narraron Abd Allah ibn Barrad al-Ash‘ari y Abu Kurayb —y la formulación es la de Abu Kurayb—; dijeron: nos narró Abu Usama, de Burayd, de Abu Burda, de Abu Musa, del Profeta Muhammad ﷺ, que dijo: Ciertamente, mi ejemplo y el ejemplo de aquello con lo que Allah me ha enviado es como el ejemplo de un hombre que vino a su gente y dijo: “¡Oh, pueblo mío! He visto al ejército con mis propios ojos, y yo soy el advertidor desnudo; así que, a la salvación”. Entonces, un grupo de su gente le obedeció, y emprendieron la marcha de noche y se pusieron en camino a su propio ritmo; y otro grupo de ellos le desmintió, y amanecieron en su lugar. Entonces el ejército les cayó por la mañana, y los destruyó y los arrasó. Así es el ejemplo de quien me obedece y sigue aquello con lo que he venido, y el ejemplo de quien me desobedece y desmiente la verdad con la que he venido.
Sahih Muslim
Hadith 2283 — El Libro de las Virtudes
sunnah.es