Sahih Muslim - Hadith 2229a

Libro: El Libro de los Saludos
Capítulo: La Prohibición de la Adivinación y de Acudir a Adivinos

كتاب السلام

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَسَنٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، وَقَالَ، عَبْدٌ حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ جُلُوسٌ لَيْلَةً مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رُمِيَ بِنَجْمٍ فَاسْتَنَارَ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَاذَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا رُمِيَ بِمِثْلِ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ كُنَّا نَقُولُ وُلِدَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ عَظِيمٌ وَمَاتَ رَجُلٌ عَظِيمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّهَا لاَ يُرْمَى بِهَا لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنْ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى اسْمُهُ إِذَا قَضَى أَمْرًا سَبَّحَ حَمَلَةُ الْعَرْشِ ثُمَّ سَبَّحَ أَهْلُ السَّمَاءِ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ حَتَّى يَبْلُغَ التَّسْبِيحُ أَهْلَ هَذِهِ السَّمَاءِ الدُّنْيَا ثُمَّ قَالَ الَّذِينَ يَلُونَ حَمَلَةَ الْعَرْشِ لِحَمَلَةِ الْعَرْشِ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ فَيُخْبِرُونَهُمْ مَاذَا قَالَ - قَالَ - فَيَسْتَخْبِرُ بَعْضُ أَهْلِ السَّمَوَاتِ بَعْضًا حَتَّى يَبْلُغَ الْخَبَرُ هَذِهِ السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَتَخْطَفُ الْجِنُّ السَّمْعَ فَيَقْذِفُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ وَيُرْمَوْنَ بِهِ فَمَا جَاءُوا بِهِ عَلَى وَجْهِهِ فَهُوَ حَقٌّ وَلَكِنَّهُمْ يَقْرِفُونَ فِيهِ وَيَزِيدُونَ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humayd. Hasan dijo: nos narró Yaqub. Y Abd dijo: me narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Saad: nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab: me narró Ali ibn Husayn que Abd Allah ibn Abbas dijo: me informó un hombre, de entre los compañeros del Profeta ﷺ, de los Ansar, que, mientras ellos estaban sentados una noche con el Mensajero de Allah ﷺ, fue arrojada una estrella y se iluminó. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: “¿Qué solíais decir en la época de la ignorancia cuando era arrojada una como esta?”. Dijeron: “Allah y Su Mensajero saben más. Solíamos decir: esta noche ha nacido un hombre grande y ha muerto un hombre grande”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, no se arroja por la muerte de nadie ni por su vida; sino que nuestro Señor, bendito y exaltado sea Su nombre, cuando decreta un asunto, los portadores del Trono glorifican; luego glorifican los habitantes del cielo que están más próximos a ellos, hasta que la glorificación alcanza a los habitantes de este cielo mundano. Luego, quienes están próximos a los portadores del Trono dicen a los portadores del Trono: ‘¿Qué ha dicho vuestro Señor?’, y ellos les informan de lo que ha dicho —dijo—; y unos de los habitantes de los cielos preguntan a otros hasta que la noticia alcanza este cielo mundano. Entonces los yinn arrebatan el oído y lo arrojan a sus aliados, y se les arroja por ello. Así, lo que traen conforme a su forma verdadera es verdad, pero ellos mezclan en ello calumnia y añaden”.
Referencia: Sahih Muslim 2229a
Referencia en el libro: Libro 39, Hadith 171
Referencia USC-MSA: Libro 26, Hadith 5538
Nos narraron Hasan ibn Ali al-Hulwani y Abd ibn Humayd. Hasan dijo: nos narró Yaqub. Y Abd dijo: me narró Yaqub ibn Ibrahim ibn Saad: nos narró mi padre, de Salih, de Ibn Shihab: me narró Ali ibn Husayn que Abd Allah ibn Abbas dijo: me informó un hombre, de entre los compañeros del Profeta ﷺ, de los Ansar, que, mientras ellos estaban sentados una noche con el Mensajero de Allah ﷺ, fue arrojada una estrella y se iluminó. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ les dijo: “¿Qué solíais decir en la época de la ignorancia cuando era arrojada una como esta?”. Dijeron: “Allah y Su Mensajero saben más. Solíamos decir: esta noche ha nacido un hombre grande y ha muerto un hombre grande”. El Mensajero de Allah ﷺ dijo: “En verdad, no se arroja por la muerte de nadie ni por su vida; sino que nuestro Señor, bendito y exaltado sea Su nombre, cuando decreta un asunto, los portadores del Trono glorifican; luego glorifican los habitantes del cielo que están más próximos a ellos, hasta que la glorificación alcanza a los habitantes de este cielo mundano. Luego, quienes están próximos a los portadores del Trono dicen a los portadores del Trono: ‘¿Qué ha dicho vuestro Señor?’, y ellos les informan de lo que ha dicho —dijo—; y unos de los habitantes de los cielos preguntan a otros hasta que la noticia alcanza este cielo mundano. Entonces los yinn arrebatan el oído y lo arrojan a sus aliados, y se les arroja por ello. Así, lo que traen conforme a su forma verdadera es verdad, pero ellos mezclan en ello calumnia y añaden”.
Sahih Muslim
Hadith 2229a — El Libro de los Saludos
sunnah.es