Sahih Muslim - Hadith 2143a
كتاب الآداب
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالَ الأَشْعَثِيُّ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَخْنَعَ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ " . زَادَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ " لاَ مَالِكَ إِلاَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قَالَ الأَشْعَثِيُّ قَالَ سُفْيَانُ مِثْلُ شَاهَانْ شَاهْ . وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ سَأَلْتُ أَبَا عَمْرٍو عَنْ أَخْنَعَ فَقَالَ أَوْضَعَ .
Nos narraron Saʿid ibn ʿAmr al-Ashʿathí, Ahmad ibn Hanbal y Abu Bakr ibn Abi Shayba —y la formulación es la de Ahmad—. Dijo al-Ashʿathí: nos informó; y dijeron los otros dos: nos narró Sufyan ibn ʿUyayna, de Abu al-Zinad, de al-Aʿray, de Abu Hurayra, del Profeta ﷺ, que dijo:
"En verdad, el nombre más vil ante Allah es el de un hombre que se llama Rey de los reyes".
Ibn Abi Shayba añadió en su transmisión: "No hay soberano sino Allah, Poderoso y Majestuoso".
Dijo al-Ashʿathí: dijo Sufyan: como Shahan Shah.
Y dijo Ahmad ibn Hanbal: pregunté a Abu ʿAmr acerca de «ajnaʿ», y dijo: «más abyecto»."
Referencia: Sahih Muslim 2143a
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 25
Referencia USC-MSA: Libro 25, Hadith 5338