Sahih Muslim - Hadith 2133b

Libro: El Libro de los Modales y la Etiqueta
Capítulo: La Prohibición de Tomar la Kunyah Abul-Qasim, y los Nombres que se Recomiendan

كتاب الآداب

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى تَسْتَأْمِرَهُ ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ فَسَمَّيْتُهُ بِرَسُولِ اللَّهِ وَإِنَّ قَوْمِي أَبَوْا أَنْ يَكْنُونِي بِهِ حَتَّى تَسْتَأْذِنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي فَإِنَّمَا بُعِثْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró Abthar, de Husayn, de Salim ibn Abī al-Jaʿd, de Jabir ibn ʿAbd Allah, quien dijo: “A uno de los nuestros le nació un muchacho y lo llamó Muhammad. Entonces le dijimos: ‘No te daremos la kunya con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que le pidas su parecer’. Dijo: ‘Entonces fue a verlo y dijo: “Me ha nacido un muchacho y lo he llamado con el nombre del Mensajero de Allah, y mi gente se ha negado a darme la kunya con él hasta que pidas permiso al Profeta ﷺ”. Entonces dijo:” “Poned nombres con mi nombre, pero no os llaméis con mi kunya, pues ciertamente he sido enviado como repartidor: reparto entre vosotros.”
Referencia: Sahih Muslim 2133b
Referencia en el libro: Libro 38, Hadith 4
Referencia USC-MSA: Libro 25, Hadith 5317
Nos narró Hannad ibn al-Sarī; nos narró Abthar, de Husayn, de Salim ibn Abī al-Jaʿd, de Jabir ibn ʿAbd Allah, quien dijo: “A uno de los nuestros le nació un muchacho y lo llamó Muhammad. Entonces le dijimos: ‘No te daremos la kunya con el Mensajero de Allah ﷺ hasta que le pidas su parecer’. Dijo: ‘Entonces fue a verlo y dijo: “Me ha nacido un muchacho y lo he llamado con el nombre del Mensajero de Allah, y mi gente se ha negado a darme la kunya con él hasta que pidas permiso al Profeta ﷺ”. Entonces dijo:” “Poned nombres con mi nombre, pero no os llaméis con mi kunya, pues ciertamente he sido enviado como repartidor: reparto entre vosotros.”
Sahih Muslim
Hadith 2133b — El Libro de los Modales y la Etiqueta
sunnah.es