Sahih Muslim - Hadith 2125a

Libro: El Libro de la Ropa y la Adorno
Capítulo: La Prohibición de Añadir Extensiones de Cabello, Tenerlas Añadidas, Tatuarse, Ser Tatuado, An-Namisah, Al-Mutanamisah, Separar Dientes y Cambiar la Creación de Allah

كتاب اللباس والزينة

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالنَّامِصَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ وَكَانَتْ تَقْرَأُ الْقُرْآنَ فَأَتَتْهُ فَقَالَتْ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ أَنَّكَ لَعَنْتَ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَمَا لِيَ لاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ لَوْحَىِ الْمُصْحَفِ فَمَا وَجَدْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا‏}‏ فَقَالَتِ الْمَرْأَةُ فَإِنِّي أَرَى شَيْئًا مِنْ هَذَا عَلَى امْرَأَتِكَ الآنَ ‏.‏ قَالَ اذْهَبِي فَانْظُرِي ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَتْ عَلَى امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ فَلَمْ تَرَ شَيْئًا فَجَاءَتْ إِلَيْهِ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا ‏.‏ فَقَالَ أَمَا لَوْ كَانَ ذَلِكِ لَمْ نُجَامِعْهَا ‏.‏
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Uthman ibn Abi Shayba —y la formulación es la de Ishaq—: nos informó Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, de Abd Allah, que dijo: “Que Allah maldiga a las mujeres que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que depilan las cejas y a las que se las hacen depilar, y a las que se separan los dientes por belleza, alterando la creación de Allah”. Dijo: Eso llegó a oídos de una mujer de los Banu Asad, a la que se llamaba Umm Yaqub, y ella leía el Corán. Fue a verlo y dijo: “¿Qué es este relato que me ha llegado acerca de ti, de que has maldecido a las mujeres que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que se depilan las cejas y a las que se las hacen depilar, y a las que se separan los dientes por belleza, alterando la creación de Allah?”. Abd Allah dijo: “¿Y por qué no habría de maldecir a quien maldijo el Mensajero de Allah ﷺ, estando ello en el Libro de Allah?”. La mujer dijo: “He leído lo que hay entre las dos cubiertas del ejemplar del Corán y no lo he encontrado”. Él dijo: “Si lo hubieras leído, ciertamente lo habrías encontrado. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: ‘Lo que el Mensajero os dé, tomadlo; y lo que os prohíba, absteneos de ello’”. La mujer dijo: “Pues yo veo ahora algo de esto en tu esposa”. Él dijo: “Ve y mira”. Dijo: Entró donde estaba la esposa de Abd Allah y no vio nada; luego volvió a él y dijo: “No he visto nada”. Él dijo: “Si hubiera sido así, no habríamos tenido relaciones con ella”.
Referencia: Sahih Muslim 2125a
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Libro 24, Hadith 5301
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim y Uthman ibn Abi Shayba —y la formulación es la de Ishaq—: nos informó Yarir, de Mansur, de Ibrahim, de Alqama, de Abd Allah, que dijo: “Que Allah maldiga a las mujeres que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que depilan las cejas y a las que se las hacen depilar, y a las que se separan los dientes por belleza, alterando la creación de Allah”. Dijo: Eso llegó a oídos de una mujer de los Banu Asad, a la que se llamaba Umm Yaqub, y ella leía el Corán. Fue a verlo y dijo: “¿Qué es este relato que me ha llegado acerca de ti, de que has maldecido a las mujeres que tatúan y a las que se hacen tatuar, a las que se depilan las cejas y a las que se las hacen depilar, y a las que se separan los dientes por belleza, alterando la creación de Allah?”. Abd Allah dijo: “¿Y por qué no habría de maldecir a quien maldijo el Mensajero de Allah ﷺ, estando ello en el Libro de Allah?”. La mujer dijo: “He leído lo que hay entre las dos cubiertas del ejemplar del Corán y no lo he encontrado”. Él dijo: “Si lo hubieras leído, ciertamente lo habrías encontrado. Allah, Poderoso y Majestuoso, dijo: ‘Lo que el Mensajero os dé, tomadlo; y lo que os prohíba, absteneos de ello’”. La mujer dijo: “Pues yo veo ahora algo de esto en tu esposa”. Él dijo: “Ve y mira”. Dijo: Entró donde estaba la esposa de Abd Allah y no vio nada; luego volvió a él y dijo: “No he visto nada”. Él dijo: “Si hubiera sido así, no habríamos tenido relaciones con ella”.
Sahih Muslim
Hadith 2125a — El Libro de la Ropa y la Adorno
sunnah.es