Sahih Muslim - Hadith 2070
كتاب اللباس والزينة
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَبِسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَبَاءً مِنْ دِيبَاجٍ أُهْدِيَ لَهُ ثُمَّ أَوْشَكَ أَنْ نَزَعَهُ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقِيلَ لَهُ قَدْ أَوْشَكَ مَا نَزَعْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " نَهَانِي عَنْهُ جِبْرِيلُ " . فَجَاءَهُ عُمَرُ يَبْكِي فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرِهْتَ أَمْرًا وَأَعْطَيْتَنِيهِ فَمَا لِي قَالَ " إِنِّي لَمْ أُعْطِكَهُ لِتَلْبَسَهُ إِنَّمَا أَعْطَيْتُكَهُ تَبِيعُهُ " . فَبَاعَهُ بِأَلْفَىْ دِرْهَمٍ .
Nos narraron Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, e Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, y Yahya ibn Habib, y Hajjaj ibn al-Sha‘ir —y la formulación es la de Ibn Habib—. Dijo Ishaq: nos informó; y dijeron los otros: nos narró Rawh ibn ‘Ubada; nos narró Ibn Jurayj; me informó Abu al-Zubayr que oyó a Jabir ibn Abd Allah decir:
El Profeta ﷺ vistió un día un qabā’ de brocado que le había sido regalado; luego estuvo a punto de quitárselo, y lo envió a Umar ibn al-Jattab (ra). Entonces se le dijo: “Ya estabas a punto de quitártelo, ¡oh Mensajero de Allah!”. Y él dijo: “Yibril me lo ha prohibido”. Entonces Umar fue a él llorando y dijo: “¡Oh Mensajero de Allah! Has detestado algo y me lo has dado; ¿qué hay de mí?”. Él dijo: “Yo no te lo he dado para que lo vistas; más bien te lo he dado para que lo vendas”. Y lo vendió por dos mil dírhams.
Referencia: Sahih Muslim 2070
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 34
Referencia USC-MSA: Libro 24, Hadith 5158