Sahih Muslim - Hadith 2068c
كتاب اللباس والزينة
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى عُمَرُ عُطَارِدًا التَّمِيمِيَّ يُقِيمُ بِالسُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ - وَكَانَ رَجُلاً يَغْشَى الْمُلُوكَ وَيُصِيبُ مِنْهُمْ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ عُطَارِدًا يُقِيمُ فِي السُّوقِ حُلَّةً سِيَرَاءَ فَلَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا لِوُفُودِ الْعَرَبِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ - وَأَظُنُّهُ قَالَ وَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ " . فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحُلَلٍ سِيَرَاءَ فَبَعَثَ إِلَى عُمَرَ بِحُلَّةٍ وَبَعَثَ إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ بِحُلَّةٍ وَأَعْطَى عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ حُلَّةً وَقَالَ " شَقِّقْهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " . قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بِحُلَّتِهِ يَحْمِلُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَذِهِ وَقَدْ قُلْتَ بِالأَمْسِ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُصِيبَ بِهَا " . وَأَمَّا أُسَامَةُ فَرَاحَ فِي حُلَّتِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظَرًا عَرَفَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَنْكَرَ مَا صَنَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَنْظُرُ إِلَىَّ فَأَنْتَ بَعَثْتَ إِلَىَّ بِهَا فَقَالَ " إِنِّي لَمْ أَبْعَثْ إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا وَلَكِنِّي بَعَثْتُ بِهَا إِلَيْكَ لِتُشَقِّقَهَا خُمُرًا بَيْنَ نِسَائِكَ " .
Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Yarir ibn Hazim; nos narró Nafi‘, de Ibn Umar, que dijo:
Umar vio a Utarid al-Tamimi ofrecer en el mercado una túnica de seda listada, y era un hombre que frecuentaba a los reyes y obtenía de ellos. Entonces Umar dijo: “¡Mensajero de Allah! He visto a Utarid ofrecer en el mercado una túnica de seda listada; si la compraras y te la pusieras para recibir a las delegaciones de los árabes cuando vinieran a ti”. Y creo que dijo: “y te la pusieras el día del viernes”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “En verdad, sólo viste seda en este mundo quien no tiene porción en la Otra Vida”.
Después de eso, se trajeron al Mensajero de Allah ﷺ túnicas de seda listadas, y envió a Umar una túnica, y envió a Usama ibn Zayd una túnica, y dio a Ali ibn Abi Talib una túnica y dijo: “Córtala en velos entre tus mujeres”.
Dijo: Entonces Umar vino con su túnica, llevándola, y dijo: “¡Mensajero de Allah! Me has enviado ésta, y ayer dijiste acerca de la túnica de Utarid lo que dijiste”. Él dijo: “No te la he enviado para que te la pongas, sino que te la he enviado para que obtengas con ella”.
En cuanto a Usama, se fue llevando puesta su túnica. El Mensajero de Allah ﷺ lo miró de una manera por la que supo que el Mensajero de Allah ﷺ había reprobado lo que había hecho. Entonces dijo: “¡Mensajero de Allah! ¿Por qué me miras? Tú me la enviaste”. Él dijo: “No te la he enviado para que te la pongas, sino que te la he enviado para que la cortes en velos entre tus mujeres”.
Referencia: Sahih Muslim 2068c
Referencia en el libro: Libro 37, Hadith 18
Referencia USC-MSA: Libro 24, Hadith 5143