Sahih Muslim - Hadith 2053c
كتاب الأشربة
وَحَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ، - وَاللَّفْظُ مِنْهُمَا قَرِيبٌ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، - فِي رِوَايَةِ حَجَّاجِ بْنِ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ الأَحْوَلُ - حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَفْلَحَ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ عَلَيْهِ فَنَزَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي السُّفْلِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي الْعُلْوِ - قَالَ - فَانْتَبَهَ أَبُو أَيُّوبَ لَيْلَةً فَقَالَ نَمْشِي فَوْقَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَتَنَحَّوْا فَبَاتُوا فِي جَانِبٍ ثُمَّ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " السُّفْلُ أَرْفَقُ " . فَقَالَ لاَ أَعْلُو سَقِيفَةً أَنْتَ تَحْتَهَا . فَتَحَوَّلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْعُلْوِ وَأَبُو أَيُّوبَ فِي السُّفْلِ فَكَانَ يَصْنَعُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَإِذَا جِيءَ بِهِ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِهِ فَيَتَتَبَّعُ مَوْضِعَ أَصَابِعِهِ فَصَنَعَ لَهُ طَعَامًا فِيهِ ثُومٌ فَلَمَّا رُدَّ إِلَيْهِ سَأَلَ عَنْ مَوْضِعِ أَصَابِعِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقِيلَ لَهُ لَمْ يَأْكُلْ . فَفَزِعَ وَصَعِدَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَحَرَامٌ هُوَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَلَكِنِّي أَكْرَهُهُ " . قَالَ فَإِنِّي أَكْرَهُ مَا تَكْرَهُ أَوْ مَا كَرِهْتَ . قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُؤْتَى .
Nos narró Hajjaj ibn al-Sha‘ir y Ahmad ibn Sa‘id ibn Sajr —y la formulación de ambos es cercana—; dijeron: nos transmitió Abu al-Nu‘man, nos transmitió Thabit —en la versión de Hajjaj ibn Yazid: Abu Zayd al-Ahwal—, nos transmitió ‘Asim, de ‘Abd Allah ibn al-Harith, de Aflah, liberto de Abu Ayyub, de Abu Ayyub: que el Profeta ﷺ descendió a alojarse en su casa; y el Profeta ﷺ se alojó en la planta baja y Abu Ayyub en la planta alta —dijo—.
Entonces Abu Ayyub se despertó una noche y dijo: “¿Vamos a caminar sobre la cabeza del Mensajero de Allah ﷺ?”. Así que se apartaron y pasaron la noche en un lado. Luego se lo dijo al Profeta ﷺ, y el Profeta ﷺ dijo: “La planta baja es más cómoda”. Entonces dijo: “No subiré a un techo bajo el cual tú estés”. Así que el Profeta ﷺ se trasladó a la planta alta y Abu Ayyub a la planta baja. Abu Ayyub solía preparar comida para el Profeta ﷺ, y cuando se la llevaban a él, preguntaba por el lugar donde habían estado sus dedos, y seguía el lugar de sus dedos. Le preparó una comida en la que había ajo; y cuando se la devolvieron, preguntó por el lugar de los dedos del Profeta ﷺ, y se le dijo: “No ha comido”. Se alarmó y subió hasta él, y dijo: “¿Es ilícito?”. El Profeta ﷺ dijo: “No, pero lo detesto”. Dijo: “Pues yo detesto lo que tú detestas, o lo que has detestado”. Dijo: y al Profeta ﷺ se le traía.
Referencia: Sahih Muslim 2053c
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 232
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 5099