Sahih Muslim - Hadith 2038a

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: Es permisible llevar a alguien a la casa de aquel que estás seguro que lo aprobará y no le importará. Se recomienda reunirse para comer

كتاب الأشربة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالاَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلاً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَيْنَ فُلاَنٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ ‏.‏ إِذْ جَاءَ الأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي - قَالَ - فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ ‏.‏ وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ ‏"‏ ‏.‏ فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Jalaf ibn Jalifa, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurayra, quien dijo: Salió el Mensajero de Allah ﷺ un día o una noche, y he aquí que se encontró con Abu Bakr y Umar (ra). Entonces dijo: “¿Qué os ha hecho salir de vuestras casas a esta hora?”. Dijeron: “El hambre, oh Mensajero de Allah”. Dijo: “Y yo, por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente me ha hecho salir lo mismo que os ha hecho salir a vosotros. Levantaos”. Se levantaron con él y fue a casa de un hombre de los Ansar; y he aquí que él no estaba en su casa. Cuando la mujer lo vio, dijo: “Bienvenido y en buena hora”. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Dónde está Fulano?”. Ella dijo: “Ha ido a buscarnos agua dulce”. Entonces llegó el ansarí y miró al Mensajero de Allah ﷺ y a sus dos compañeros, y luego dijo: “Alabado sea Allah: nadie hoy tiene huéspedes más honrados que yo”. Dijo: y se fue, y les trajo un racimo de dátiles en el que había dátiles verdes, dátiles maduros y dátiles frescos, y dijo: “Comed de esto”. Y tomó el cuchillo, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Guárdate de sacrificar una hembra lechera”. Entonces degolló para ellos una oveja, y comieron de la oveja y de aquel racimo, y bebieron. Y cuando quedaron saciados y hubieron bebido hasta quedar satisfechos, el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Abu Bakr y a Umar (ra): “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente se os preguntará por este deleite el Día de la Resurrección: el hambre os hizo salir de vuestras casas, y luego no regresasteis hasta que os alcanzó este deleite”.”
Referencia: Sahih Muslim 2038a
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 187
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 5055
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba: nos narró Jalaf ibn Jalifa, de Yazid ibn Kaysan, de Abu Hazim, de Abu Hurayra, quien dijo: Salió el Mensajero de Allah ﷺ un día o una noche, y he aquí que se encontró con Abu Bakr y Umar (ra). Entonces dijo: “¿Qué os ha hecho salir de vuestras casas a esta hora?”. Dijeron: “El hambre, oh Mensajero de Allah”. Dijo: “Y yo, por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente me ha hecho salir lo mismo que os ha hecho salir a vosotros. Levantaos”. Se levantaron con él y fue a casa de un hombre de los Ansar; y he aquí que él no estaba en su casa. Cuando la mujer lo vio, dijo: “Bienvenido y en buena hora”. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Dónde está Fulano?”. Ella dijo: “Ha ido a buscarnos agua dulce”. Entonces llegó el ansarí y miró al Mensajero de Allah ﷺ y a sus dos compañeros, y luego dijo: “Alabado sea Allah: nadie hoy tiene huéspedes más honrados que yo”. Dijo: y se fue, y les trajo un racimo de dátiles en el que había dátiles verdes, dátiles maduros y dátiles frescos, y dijo: “Comed de esto”. Y tomó el cuchillo, y el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Guárdate de sacrificar una hembra lechera”. Entonces degolló para ellos una oveja, y comieron de la oveja y de aquel racimo, y bebieron. Y cuando quedaron saciados y hubieron bebido hasta quedar satisfechos, el Mensajero de Allah ﷺ dijo a Abu Bakr y a Umar (ra): “Por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente se os preguntará por este deleite el Día de la Resurrección: el hambre os hizo salir de vuestras casas, y luego no regresasteis hasta que os alcanzó este deleite”.”
Sahih Muslim
Hadith 2038a — El Libro de las Bebidas
sunnah.es