Sahih Muslim - Hadith 2017a

Libro: El Libro de las Bebidas
Capítulo: La etiqueta de comer y beber, y las reglas al respecto

كتاب الأشربة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا ‏"
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Jaythama, de Abu Hudhayfa, de Hudhayfa, quien dijo: “Nosotros, cuando asistíamos con el Profeta ﷺ a una comida, no poníamos nuestras manos hasta que el Mensajero de Allah ﷺ comenzaba y ponía su mano. Y una vez asistimos con él a una comida, y vino una muchacha como si fuera empujada, y fue a poner su mano en la comida; entonces el Mensajero de Allah ﷺ le tomó la mano. Luego vino un beduino como si fuera empujado, y le tomó la mano; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, el demonio considera lícito el alimento sobre el cual no se menciona el nombre de Allah; y, ciertamente, vino con esta muchacha para considerarlo lícito por medio de ella, y yo le tomé la mano. Luego vino con este beduino para considerarlo lícito por medio de él, y yo le tomé la mano. Y por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente su mano estaba en mi mano junto con la mano de ella.”
Referencia: Sahih Muslim 2017a
Referencia en el libro: Libro 36, Hadith 133
Referencia USC-MSA: Libro 23, Hadith 5004
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Abu Kurayb; ambos dijeron: nos narró Abu Mu‘awiya, de al-A‘mash, de Jaythama, de Abu Hudhayfa, de Hudhayfa, quien dijo: “Nosotros, cuando asistíamos con el Profeta ﷺ a una comida, no poníamos nuestras manos hasta que el Mensajero de Allah ﷺ comenzaba y ponía su mano. Y una vez asistimos con él a una comida, y vino una muchacha como si fuera empujada, y fue a poner su mano en la comida; entonces el Mensajero de Allah ﷺ le tomó la mano. Luego vino un beduino como si fuera empujado, y le tomó la mano; y el Mensajero de Allah ﷺ dijo:” “Ciertamente, el demonio considera lícito el alimento sobre el cual no se menciona el nombre de Allah; y, ciertamente, vino con esta muchacha para considerarlo lícito por medio de ella, y yo le tomé la mano. Luego vino con este beduino para considerarlo lícito por medio de él, y yo le tomé la mano. Y por Aquel en cuya mano está mi alma, ciertamente su mano estaba en mi mano junto con la mano de ella.”
Sahih Muslim
Hadith 2017a — El Libro de las Bebidas
sunnah.es