Sahih Muslim - Hadith 188

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El Estado de las Personas Más Bajos en el Paraíso

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِنَّ أَدْنَى أَهْلِ الْجَنَّةِ مَنْزِلَةً رَجُلٌ صَرَفَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ قِبَلَ الْجَنَّةِ وَمَثَّلَ لَهُ شَجَرَةً ذَاتَ ظِلٍّ فَقَالَ أَىْ رَبِّ قَدِّمْنِي إِلَى هَذِهِ الشَّجَرَةِ أَكُونُ فِي ظِلِّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَلَمْ يُذْكُرْ ‏"‏ فَيَقُولُ يَا ابْنَ آدَمَ مَا يَصْرِينِي مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏ إِلَى آخِرِ الْحَدِيثِ وَزَادَ فِيهِ ‏"‏ وَيُذَكِّرُهُ اللَّهُ سَلْ كَذَا وَكَذَا فَإِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ هُوَ لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ - قَالَ - ثُمَّ يَدْخُلُ بَيْتَهُ فَتَدْخُلُ عَلَيْهِ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ فَتَقُولاَنِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَاكَ لَنَا وَأَحْيَانَا لَكَ - قَالَ - فَيَقُولُ مَا أُعْطِيَ أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُعْطِيتُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yahya ibn Abi Bukayr, nos narró Zuhayr ibn Muhammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de al-Nu‘man ibn Abi ‘Ayyash, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, el de menor rango entre la gente del Paraíso en cuanto a morada es un hombre a quien Allah apartó el rostro del Fuego hacia el Paraíso, y le hizo aparecer un árbol con sombra. Entonces dijo: “¡Señor mío! Acércame a este árbol para que esté en su sombra”". Y transmitió el hadiz de manera semejante al hadiz de Ibn Mas‘ud, y no se mencionó: "Entonces dice: “¡Oh, hijo de Adán! ¿Qué me hará desistir de ti?”", hasta el final del hadiz. Y añadió en él: "Y Allah le recuerda: “Pide tal y tal”. Y cuando se le agotan los deseos, Allah dice: “Eso es para ti y diez veces otro tanto” —dijo—. Luego entra en su casa, y entran ante él sus dos esposas de las huríes de grandes ojos, y dicen: “Alabado sea Allah, que te ha dado vida para nosotros y nos ha dado vida para ti” —dijo—. Entonces él dice: “A nadie se le ha dado algo semejante a lo que se me ha dado”".
Referencia: Sahih Muslim 188
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 369
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 362
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba, nos narró Yahya ibn Abi Bukayr, nos narró Zuhayr ibn Muhammad, de Suhayl ibn Abi Salih, de al-Nu‘man ibn Abi ‘Ayyash, de Abu Sa‘id al-Judri (ra), que el Mensajero de Allah ﷺ dijo: "En verdad, el de menor rango entre la gente del Paraíso en cuanto a morada es un hombre a quien Allah apartó el rostro del Fuego hacia el Paraíso, y le hizo aparecer un árbol con sombra. Entonces dijo: “¡Señor mío! Acércame a este árbol para que esté en su sombra”". Y transmitió el hadiz de manera semejante al hadiz de Ibn Mas‘ud, y no se mencionó: "Entonces dice: “¡Oh, hijo de Adán! ¿Qué me hará desistir de ti?”", hasta el final del hadiz. Y añadió en él: "Y Allah le recuerda: “Pide tal y tal”. Y cuando se le agotan los deseos, Allah dice: “Eso es para ti y diez veces otro tanto” —dijo—. Luego entra en su casa, y entran ante él sus dos esposas de las huríes de grandes ojos, y dicen: “Alabado sea Allah, que te ha dado vida para nosotros y nos ha dado vida para ti” —dijo—. Entonces él dice: “A nadie se le ha dado algo semejante a lo que se me ha dado”".
Sahih Muslim
Hadith 188 — El Libro de la Fe
sunnah.es