Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 1855b

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: Los mejores y peores de los gobernantes

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ، يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ، - وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ - أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ، قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الأَشْجَعِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ أَلاَ مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلاَ يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ - يَعْنِي لِرُزَيْقٍ - حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏
Nos narró Dawud ibn Rushayd; nos narró al-Walid —es decir, Ibn Muslim—; nos narró Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir; me informó el cliente de los Banu Fazara —y es Ruzaq ibn Hayyan— que oyó a Muslim ibn Qaraza, primo de Awf ibn Malik al-Ashja‘i, decir: “Oí a Awf ibn Malik al-Ashja‘i decir: ‘Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Los mejores de vuestros imames son aquellos a quienes amáis y que os aman, por quienes pedís bendiciones y que piden bendiciones por vosotros; y los peores de vuestros imames son aquellos a quienes aborrecéis y que os aborrecen, a quienes maldecís y que os maldicen"’”. Dijeron: Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso no debemos romper con ellos en ese caso?”. Dijo: “No, mientras establezcan entre vosotros la oración; no, mientras establezcan entre vosotros la oración. En verdad, quien tenga sobre sí a un gobernador y vea que comete algo de desobediencia a Allah, que deteste lo que comete de desobediencia a Allah y que no retire, en modo alguno, una mano de obediencia”. Dijo Ibn Jabir: Entonces dije —es decir, a Ruzaq— cuando me transmitió este hadiz: “Por Allah, oh Abu al-Miqdam, ¿te lo transmitió así, oíste esto de Muslim ibn Qaraza, que decía: ‘Oí a Awf decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ’?”. Dijo: Entonces se arrodilló sobre sus rodillas y se volvió hacia la qibla, y dijo: “Sí, por Allah, fuera de Quien no hay divinidad, ciertamente lo oí de Muslim ibn Qaraza, que decía: ‘Oí a Awf ibn Malik decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ’”.
Referencia: Sahih Muslim 1855b
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 102
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4574
Nos narró Dawud ibn Rushayd; nos narró al-Walid —es decir, Ibn Muslim—; nos narró Abd al-Rahman ibn Yazid ibn Jabir; me informó el cliente de los Banu Fazara —y es Ruzaq ibn Hayyan— que oyó a Muslim ibn Qaraza, primo de Awf ibn Malik al-Ashja‘i, decir: “Oí a Awf ibn Malik al-Ashja‘i decir: ‘Oí al Mensajero de Allah ﷺ decir: "Los mejores de vuestros imames son aquellos a quienes amáis y que os aman, por quienes pedís bendiciones y que piden bendiciones por vosotros; y los peores de vuestros imames son aquellos a quienes aborrecéis y que os aborrecen, a quienes maldecís y que os maldicen"’”. Dijeron: Dijimos: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso no debemos romper con ellos en ese caso?”. Dijo: “No, mientras establezcan entre vosotros la oración; no, mientras establezcan entre vosotros la oración. En verdad, quien tenga sobre sí a un gobernador y vea que comete algo de desobediencia a Allah, que deteste lo que comete de desobediencia a Allah y que no retire, en modo alguno, una mano de obediencia”. Dijo Ibn Jabir: Entonces dije —es decir, a Ruzaq— cuando me transmitió este hadiz: “Por Allah, oh Abu al-Miqdam, ¿te lo transmitió así, oíste esto de Muslim ibn Qaraza, que decía: ‘Oí a Awf decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ’?”. Dijo: Entonces se arrodilló sobre sus rodillas y se volvió hacia la qibla, y dijo: “Sí, por Allah, fuera de Quien no hay divinidad, ciertamente lo oí de Muslim ibn Qaraza, que decía: ‘Oí a Awf ibn Malik decir: Oí al Mensajero de Allah ﷺ’”.
Sahih Muslim
Hadith 1855b — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 33
Siguiente ›