Sahih Muslim - Hadith 1855a
كتاب الإمارة
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " خِيَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمُ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ " لاَ مَا أَقَامُوا فِيكُمُ الصَّلاَةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلاَتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلاَ تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ " .
Nos narró Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali; nos informó Isa ibn Yunus; nos narró al-Awza‘i; de Yazid ibn Yazid ibn Yabir; de Ruzayq ibn Hayyan; de Muslim ibn Qaraza; de ‘Awf ibn Malik; del Mensajero de Allah ﷺ, que dijo:
"Los mejores de vuestros imames son aquellos a quienes amáis y que os aman, que invocan bendiciones sobre vosotros y vosotros invocáis bendiciones sobre ellos; y los peores de vuestros imames son aquellos a quienes aborrecéis y que os aborrecen, a quienes maldecís y que os maldicen".
Se dijo: "¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Acaso no hemos de enfrentarnos a ellos con la espada?". Entonces dijo: "No, mientras establezcan entre vosotros la oración. Y si veis en vuestros gobernantes algo que detestáis, detestad su acción, pero no retiréis una mano de la obediencia".
Referencia: Sahih Muslim 1855a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 101
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4573