Sahih Muslim - Hadith 1840b

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La obligación de obedecer a los líderes en asuntos que no involucran pecado, pero está prohibido obedecerles en asuntos pecaminosos

كتاب الإمارة

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ - وَتَقَارَبُوا فِي اللَّفْظِ - قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَسْمَعُوا لَهُ وَيُطِيعُوا فَأَغْضَبُوهُ فِي شَىْءٍ فَقَالَ اجْمَعُوا لِي حَطَبًا ‏.‏ فَجَمَعُوا لَهُ ثُمَّ قَالَ أَوْقِدُوا نَارًا ‏.‏ فَأَوْقَدُوا ثُمَّ قَالَ أَلَمْ يَأْمُرْكُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَسْمَعُوا لِي وَتُطِيعُوا قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ فَادْخُلُوهَا ‏.‏ قَالَ فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالُوا إِنَّمَا فَرَرْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ النَّارِ ‏.‏ فَكَانُوا كَذَلِكَ وَسَكَنَ غَضَبُهُ وَطُفِئَتِ النَّارُ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ دَخَلُوهَا مَا خَرَجُوا مِنْهَا إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb y Abu Sa‘id al-Ashajj —y sus versiones son próximas en la formulación—; dijeron: nos narró Waki‘, nos narró al-A‘mash, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de Abu ‘Abd al-Rahman, de ‘Ali, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición y puso al mando de ellos a un hombre de los Ansar, y les ordenó que le escucharan y le obedecieran. Ellos le hicieron enojar por algo, y él dijo: ‘Reunid para mí leña’. Se la reunieron; luego dijo: ‘Encended un fuego’. Lo encendieron; luego dijo: ‘¿Acaso no os ordenó el Mensajero de Allah ﷺ que me escucharais y me obedecierais?’. Dijeron: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces entrad en él’. Dijo: entonces unos se miraron a otros y dijeron: ‘En verdad, no hemos huido sino hacia el Mensajero de Allah ﷺ, alejándonos del fuego’. Permanecieron así, hasta que se calmó su ira y se apagó el fuego. Y cuando regresaron, mencionaron eso al Profeta ﷺ, y él dijo:” "Si hubieran entrado en ella, no habrían salido de ella. Ciertamente, la obediencia es únicamente en lo que es reconocido como correcto."
Referencia: Sahih Muslim 1840b
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 64
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4536
Nos narraron Muhammad ibn Abd Allah ibn Numayr, Zuhayr ibn Harb y Abu Sa‘id al-Ashajj —y sus versiones son próximas en la formulación—; dijeron: nos narró Waki‘, nos narró al-A‘mash, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de Abu ‘Abd al-Rahman, de ‘Ali, que dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ envió una expedición y puso al mando de ellos a un hombre de los Ansar, y les ordenó que le escucharan y le obedecieran. Ellos le hicieron enojar por algo, y él dijo: ‘Reunid para mí leña’. Se la reunieron; luego dijo: ‘Encended un fuego’. Lo encendieron; luego dijo: ‘¿Acaso no os ordenó el Mensajero de Allah ﷺ que me escucharais y me obedecierais?’. Dijeron: ‘Sí’. Dijo: ‘Entonces entrad en él’. Dijo: entonces unos se miraron a otros y dijeron: ‘En verdad, no hemos huido sino hacia el Mensajero de Allah ﷺ, alejándonos del fuego’. Permanecieron así, hasta que se calmó su ira y se apagó el fuego. Y cuando regresaron, mencionaron eso al Profeta ﷺ, y él dijo:” "Si hubieran entrado en ella, no habrían salido de ella. Ciertamente, la obediencia es únicamente en lo que es reconocido como correcto."
Sahih Muslim
Hadith 1840b — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es