Sahih Muslim - Hadith 1840a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La obligación de obedecer a los líderes en asuntos que no involucran pecado, pero está prohibido obedecerles en asuntos pecaminosos

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّعليه وسلم بَعَثَ جَيْشًا وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ رَجُلاً فَأَوْقَدَ نَارًا وَقَالَ ادْخُلُوهَا ‏.‏ فَأَرَادَ نَاسٌ أَنْ يَدْخُلُوهَا وَقَالَ الآخَرُونَ إِنَّا قَدْ فَرَرْنَا مِنْهَا ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِينَ أَرَادُوا أَنْ يَدْخُلُوهَا ‏"‏ لَوْ دَخَلْتُمُوهَا لَمْ تَزَالُوا فِيهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ لِلآخَرِينَ قَوْلاً حَسَنًا وَقَالَ ‏"‏ لاَ طَاعَةَ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de Zubayd, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de Abū ‘Abd al-Rahmān, de ‘Alī (ra): Que el Profeta ﷺ envió un ejército y puso al mando de ellos a un hombre. Entonces encendió un fuego y dijo: “Entrad en él”. Unos hombres quisieron entrar en él, y los otros dijeron: “Ciertamente, de él hemos huido”. Se mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo a quienes quisieron entrar en él: “Si hubierais entrado en él, no habríais dejado de estar en él hasta el Día de la Resurrección”. Y dijo a los otros una palabra buena, y dijo: “No hay obediencia en la desobediencia a Allah; la obediencia es únicamente en lo reconocido como bueno”.
Referencia: Sahih Muslim 1840a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 63
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4535
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘ba, de Zubayd, de Sa‘d ibn ‘Ubayda, de Abū ‘Abd al-Rahmān, de ‘Alī (ra): Que el Profeta ﷺ envió un ejército y puso al mando de ellos a un hombre. Entonces encendió un fuego y dijo: “Entrad en él”. Unos hombres quisieron entrar en él, y los otros dijeron: “Ciertamente, de él hemos huido”. Se mencionó eso al Mensajero de Allah ﷺ, y dijo a quienes quisieron entrar en él: “Si hubierais entrado en él, no habríais dejado de estar en él hasta el Día de la Resurrección”. Y dijo a los otros una palabra buena, y dijo: “No hay obediencia en la desobediencia a Allah; la obediencia es únicamente en lo reconocido como bueno”.
Sahih Muslim
Hadith 1840a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es