Sahih Muslim - Hadith 1832a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: La prohibición de dar regalos a los agentes

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ - فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏"‏ مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي ‏.‏ أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ ‏.‏
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Amr al-Naqid, e Ibn Abi Umar —y la formulación es la de Abu Bakr—; dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Urwa, de Abu Humayd al-Saidi, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ empleó a un hombre de al-Asad, al que se llamaba Ibn al-Lutbiyya —dijeron Amr e Ibn Abi Umar: para la recaudación de la limosna legal—. Cuando regresó, dijo: “Esto es para vosotros y esto es para mí; se me ha hecho un regalo”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ se levantó en el púlpito, alabó a Allah y Lo ensalzó, y dijo: “¿Qué le ocurre a un recaudador al que envío, que dice: ‘Esto es para vosotros y esto se me ha regalado’? ¿Acaso no se habría quedado sentado en la casa de su padre o en la casa de su madre, hasta ver si se le haría un regalo o no? Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ninguno de vosotros obtiene de ello cosa alguna sin que venga con ello el Día de la Resurrección, llevándolo sobre su cuello: un camello con bramido, o una vaca con mugido, o una oveja que bala”. Luego levantó sus manos hasta que vimos la blancura de sus axilas; luego dijo: “¡Oh Allah! ¿He transmitido?”. Dos veces.
Referencia: Sahih Muslim 1832a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 37
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4509
Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba, y Amr al-Naqid, e Ibn Abi Umar —y la formulación es la de Abu Bakr—; dijeron: nos narró Sufyan ibn Uyayna, de al-Zuhri, de Urwa, de Abu Humayd al-Saidi, dijo: El Mensajero de Allah ﷺ empleó a un hombre de al-Asad, al que se llamaba Ibn al-Lutbiyya —dijeron Amr e Ibn Abi Umar: para la recaudación de la limosna legal—. Cuando regresó, dijo: “Esto es para vosotros y esto es para mí; se me ha hecho un regalo”. Dijo: entonces el Mensajero de Allah ﷺ se levantó en el púlpito, alabó a Allah y Lo ensalzó, y dijo: “¿Qué le ocurre a un recaudador al que envío, que dice: ‘Esto es para vosotros y esto se me ha regalado’? ¿Acaso no se habría quedado sentado en la casa de su padre o en la casa de su madre, hasta ver si se le haría un regalo o no? Y por Aquel en cuya mano está el alma de Muhammad, ninguno de vosotros obtiene de ello cosa alguna sin que venga con ello el Día de la Resurrección, llevándolo sobre su cuello: un camello con bramido, o una vaca con mugido, o una oveja que bala”. Luego levantó sus manos hasta que vimos la blancura de sus axilas; luego dijo: “¡Oh Allah! ¿He transmitido?”. Dos veces.
Sahih Muslim
Hadith 1832a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es