Sahih Muslim - Hadith 1823a

Libro: El Libro sobre el Gobierno
Capítulo: Nombrar un sucesor o no hacerlo

كتاب الإمارة

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ‏.‏ فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’, nos transmitió Abu Usama, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Ibn ‘Umar, que dijo: “Estuve presente junto a mi padre cuando fue herido; entonces lo elogiaron y dijeron: ‘Que Allah te recompense con el bien’. Y él dijo: ‘Entre quien lo desea y quien lo teme’. Dijeron: ‘Designa un sucesor’. Él dijo: ‘¿He de cargar con vuestro asunto en vida y en muerte? Ciertamente, desearía que mi parte en ello fuese lo suficiente, ni en contra mía ni a mi favor. Pues si designo un sucesor, ciertamente designó un sucesor quien es mejor que yo —se refería a Abu Bakr—; y si os dejo, ciertamente os dejó quien es mejor que yo: el Mensajero de Allah ﷺ’”. Dijo ‘Abd Allah: “Entonces supe que, cuando mencionó al Mensajero de Allah ﷺ, no designaría sucesor”.”
Referencia: Sahih Muslim 1823a
Referencia en el libro: Libro 33, Hadith 13
Referencia USC-MSA: Libro 20, Hadith 4485
Nos narró Abu Kurayb, Muhammad ibn al-‘Ala’, nos transmitió Abu Usama, de Hisham ibn ‘Urwa, de su padre, de Ibn ‘Umar, que dijo: “Estuve presente junto a mi padre cuando fue herido; entonces lo elogiaron y dijeron: ‘Que Allah te recompense con el bien’. Y él dijo: ‘Entre quien lo desea y quien lo teme’. Dijeron: ‘Designa un sucesor’. Él dijo: ‘¿He de cargar con vuestro asunto en vida y en muerte? Ciertamente, desearía que mi parte en ello fuese lo suficiente, ni en contra mía ni a mi favor. Pues si designo un sucesor, ciertamente designó un sucesor quien es mejor que yo —se refería a Abu Bakr—; y si os dejo, ciertamente os dejó quien es mejor que yo: el Mensajero de Allah ﷺ’”. Dijo ‘Abd Allah: “Entonces supe que, cuando mencionó al Mensajero de Allah ﷺ, no designaría sucesor”.”
Sahih Muslim
Hadith 1823a — El Libro sobre el Gobierno
sunnah.es