Sahih Muslim - Hadith 1817
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ الْفُضَيْلِ بْنِ أَبِي، عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِبَلَ بَدْرٍ فَلَمَّا كَانَ بِحَرَّةِ الْوَبَرَةِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ قَدْ كَانَ يُذْكَرُ مِنْهُ جُرْأَةٌ وَنَجْدَةٌ فَفَرِحَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ رَأَوْهُ فَلَمَّا أَدْرَكَهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِئْتُ لأَتَّبِعَكَ وَأُصِيبَ مَعَكَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قَالَ لاَ قَالَ " فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ " . قَالَتْ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالشَّجَرَةِ أَدْرَكَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ قَالَ " فَارْجِعْ فَلَنْ أَسْتَعِينَ بِمُشْرِكٍ " . قَالَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَدْرَكَهُ بِالْبَيْدَاءِ فَقَالَ لَهُ كَمَا قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ " تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ " . قَالَ نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَانْطَلِقْ " .
Nos narró Zuhayr ibn Harb: nos transmitió Abd al-Rahman ibn Mahdi, de Malik. Y nos lo transmitió Abu al-Tahir —y la formulación es la suya—: nos narró Abd Allah ibn Wahb, de Malik ibn Anas, de al-Fudayl ibn Abi Abd Allah, de Abd Allah ibn Niyar al-Aslami, de Urwa ibn al-Zubayr, de Aisha, esposa del Profeta ﷺ, que ella dijo:
El Mensajero de Allah ﷺ salió en dirección a Badr, y cuando estuvo en Harra al-Wabara lo alcanzó un hombre de quien se mencionaban audacia y valentía. Los compañeros del Mensajero de Allah ﷺ se alegraron cuando lo vieron. Y cuando lo alcanzó, dijo al Mensajero de Allah ﷺ: “He venido para seguirte y obtener botín contigo”. El Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “¿Crees en Allah y en Su Mensajero?”. Dijo: “No”. Dijo: “Entonces regresa, pues no pediré ayuda a un asociador”. Ella dijo: Luego prosiguió, hasta que, cuando estuvimos junto al Árbol, el hombre lo alcanzó y le dijo lo mismo que había dicho la primera vez; y el Profeta ﷺ le dijo lo mismo que había dicho la primera vez: “Entonces regresa, pues no pediré ayuda a un asociador”. Dijo: Luego regresó, y lo alcanzó en al-Bayda, y le dijo lo mismo que había dicho la primera vez: “¿Crees en Allah y en Su Mensajero?”. Dijo: “Sí”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ le dijo: “Entonces marcha”.
Referencia: Sahih Muslim 1817
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 182
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4472