Sahih Muslim - Hadith 1816

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: La campaña de Dhat Ar-Riqa

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ ‏.‏
Nos narraron Abu Amir Abd Allah ibn Barrad al-Ash‘ari y Muhammad ibn al-Ala’ al-Hamdani —y la formulación es la de Abu Amir—; dijeron: nos narró Abu Usama, de Burayd ibn Abi Burda, de Abu Burda, de Abu Musa: Dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en una expedición, siendo nosotros seis hombres, y entre nosotros había un camello que montábamos por turnos —dijo—. Se nos llagaron los pies; se me llagaron los dos pies y se me cayeron las uñas. Entonces envolvíamos nuestros pies con trapos, y se la llamó la expedición de Dhat al-Riqa‘ por los trapos con que nos vendábamos los pies”. Dijo Abu Burda: Abu Musa transmitió este hadiz y luego le desagradó aquello. Dijo: “Como si le hubiera desagradado que hubiera divulgado algo de su obra”. Dijo Abu Usama: “Y me añadió otro distinto de Burayd, y Allah le recompensará por ello”.”
Referencia: Sahih Muslim 1816
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 181
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4471
Nos narraron Abu Amir Abd Allah ibn Barrad al-Ash‘ari y Muhammad ibn al-Ala’ al-Hamdani —y la formulación es la de Abu Amir—; dijeron: nos narró Abu Usama, de Burayd ibn Abi Burda, de Abu Burda, de Abu Musa: Dijo: “Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ en una expedición, siendo nosotros seis hombres, y entre nosotros había un camello que montábamos por turnos —dijo—. Se nos llagaron los pies; se me llagaron los dos pies y se me cayeron las uñas. Entonces envolvíamos nuestros pies con trapos, y se la llamó la expedición de Dhat al-Riqa‘ por los trapos con que nos vendábamos los pies”. Dijo Abu Burda: Abu Musa transmitió este hadiz y luego le desagradó aquello. Dijo: “Como si le hubiera desagradado que hubiera divulgado algo de su obra”. Dijo Abu Usama: “Y me añadió otro distinto de Burayd, y Allah le recompensará por ello”.”
Sahih Muslim
Hadith 1816 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es