Sahih Muslim - Hadith 1802a

Nos narraron Qutayba ibn Sa‘id y Muhammad ibn ‘Abbad —y la formulación es la de Ibn ‘Abbad—; ambos dijeron: nos narró Hatim —y él es Ibn Isma‘il—, de Yazid ibn Abi ‘Ubayd, liberto de Salama ibn al-Akwa‘, de Salama ibn al-Akwa‘, que dijo: Salimos con el Mensajero de Allah ﷺ hacia Jaybar, y marchamos de noche. Entonces un hombre de la gente dijo a ‘Amir ibn al-Akwa‘: “¿No nos haces oír algo de esas composiciones tuyas?”. Y ‘Amir era un hombre poeta; así que se apeó y comenzó a entonar para la gente, diciendo: “¡Oh Allah! Si no fuera por Ti, no nos habríamos guiado, ni habríamos dado limosna, ni habríamos orado. Así pues, perdona, como rescate para Ti, lo que hemos seguido, y afirma los pies si nos encontramos con el enemigo, y haz descender serenidad sobre nosotros. En verdad, cuando se nos llama a gritos, acudimos, y con los gritos se apoyaron en nosotros”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Quién es este que conduce el canto?”. Dijeron: “‘Amir”. Dijo: “Que Allah tenga misericordia de él”. Entonces un hombre de la gente dijo: “Ha quedado establecida, ¡oh Mensajero de Allah! Si tan solo nos hubieras permitido disfrutar de él”. Dijo: Llegamos a Jaybar y los sitiamos hasta que nos alcanzó un hambre intensa. Luego dijo: “En verdad, Allah os la ha abierto”. Dijo: Cuando anocheció la gente, en la tarde del día en que les fue abierta, encendieron muchos fuegos. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Qué son estos fuegos? ¿Para qué encendéis?”. Dijeron: “Para carne”. Dijo: “¿Qué carne?”. Dijeron: “Carne de asnos domésticos”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Derramadla y rompedlas”. Entonces un hombre dijo: “¿O que la derramen y las laven?”. Y dijo: “O eso”. Dijo: Cuando las filas se enfrentaron, la espada de ‘Amir era corta; con ella alcanzó la pierna de un judío para golpearlo, pero el extremo de su espada rebotó y alcanzó la rodilla de ‘Amir, y murió a causa de ello. Dijo: Cuando regresaron, Salama —mientras me tomaba de la mano— dijo: Cuando el Mensajero de Allah ﷺ me vio callado, dijo: “¿Qué te pasa?”. Le dije: “Que mi padre y mi madre sean tu rescate: afirman que ‘Amir ha perdido la recompensa de su obra”. Dijo: “¿Quién lo ha dicho?”. Dije: “Fulano y fulano, y Usayd ibn Hudayr al-Ansari”. Entonces dijo: “Miente quien lo ha dicho; en verdad, él tiene dos recompensas”, y juntó dos de sus dedos: “En verdad, él es un combatiente esforzado; pocos árabes han caminado sobre ella como él”. Y Qutayba discrepó de Muhammad en el hadiz en dos letras; y en la transmisión de Ibn ‘Abbad: “y haz descender serenidad sobre nosotros”.