Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 1801

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: La muerte de Ka'b Bin Al-Ashraf, el Tagut de los Judíos

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ، الزُّهْرِيُّ كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِلزُّهْرِيِّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِكَعْبِ بْنِ الأَشْرَفِ فَإِنَّهُ قَدْ آذَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُحِبُّ أَنْ أَقْتُلَهُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ائْذَنْ لِي فَلأَقُلْ قَالَ ‏"‏ قُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ وَذَكَرَ مَا بَيْنَهُمَا وَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ أَرَادَ صَدَقَةً وَقَدْ عَنَّانَا ‏.‏ فَلَمَّا سَمِعَهُ قَالَ وَأَيْضًا وَاللَّهِ لَتَمَلُّنَّهُ ‏.‏ قَالَ إِنَّا قَدِ اتَّبَعْنَاهُ الآنَ وَنَكْرَهُ أَنْ نَدَعَهُ حَتَّى نَنْظُرَ إِلَى أَىِّ شَىْءٍ يَصِيرُ أَمْرُهُ - قَالَ - وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ تُسْلِفَنِي سَلَفًا قَالَ فَمَا تَرْهَنُنِي قَالَ مَا تُرِيدُ ‏.‏ قَالَ تَرْهَنُنِي نِسَاءَكُمْ قَالَ أَنْتَ أَجْمَلُ الْعَرَبِ أَنَرْهَنُكَ نِسَاءَنَا قَالَ لَهُ تَرْهَنُونِي أَوْلاَدَكُمْ ‏.‏ قَالَ يُسَبُّ ابْنُ أَحَدِنَا فَيُقَالُ رُهِنَ فِي وَسْقَيْنِ مِنْ تَمْرٍ ‏.‏ وَلَكِنْ نَرْهَنُكَ اللأْمَةَ - يَعْنِي السِّلاَحَ - قَالَ فَنَعَمْ ‏.‏ وَوَاعَدَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِالْحَارِثِ وَأَبِي عَبْسِ بْنِ جَبْرٍ وَعَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ قَالَ فَجَاءُوا فَدَعَوْهُ لَيْلاً فَنَزَلَ إِلَيْهِمْ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ غَيْرُ عَمْرٍو قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ إِنِّي لأَسْمَعُ صَوْتًا كَأَنَّهُ صَوْتُ دَمٍ قَالَ إِنَّمَا هَذَا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ وَرَضِيعُهُ وَأَبُو نَائِلَةَ إِنَّ الْكَرِيمَ لَوْ دُعِيَ إِلَى طَعْنَةٍ لَيْلاً لأَجَابَ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدٌ إِنِّي إِذَا جَاءَ فَسَوْفَ أَمُدُّ يَدِي إِلَى رَأْسِهِ فَإِذَا اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَدُونَكُمْ قَالَ فَلَمَّا نَزَلَ نَزَلَ وَهُوَ مُتَوَشِّحٌ فَقَالُوا نَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الطِّيبِ قَالَ نَعَمْ تَحْتِي فُلاَنَةُ هِيَ أَعْطَرُ نِسَاءِ الْعَرَبِ ‏.‏ قَالَ فَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَشُمَّ مِنْهُ قَالَ نَعَمْ فَشُمَّ ‏.‏ فَتَنَاوَلَ فَشَمَّ ثُمَّ قَالَ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَعُودَ قَالَ فَاسْتَمْكَنَ مِنْ رَأْسِهِ ثُمَّ قَالَ دُونَكُمْ ‏.‏ قَالَ فَقَتَلُوهُ ‏.‏
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali y Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Miswar al-Zuhri, ambos de Ibn Uyayna —y la formulación es la de al-Zuhri—: nos narró Sufyan, de Amr: oí a Jabir decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Quién se encargará de Ka‘b ibn al-Ashraf? Pues, ciertamente, ha ofendido a Allah y a Su Mensajero”. Entonces Muhammad ibn Maslama dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Quieres que lo mate?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Permíteme, y diré algo”. Dijo: “Di”. Fue a él y le dijo, y mencionó lo que había entre ambos, y dijo: “Ciertamente, este hombre ha querido una limosna obligatoria y nos ha causado apremio”. Cuando lo oyó, dijo: “Y también, por Allah, os cansará”. Dijo: “Nosotros ya lo hemos seguido ahora, y detestamos dejarlo hasta ver en qué acaba su asunto —dijo—, y he querido que me prestes un préstamo”. Dijo: “¿Y qué me darás en prenda?”. Dijo: “Lo que quieras”. Dijo: “Me darás en prenda a vuestras mujeres”. Dijo: “Tú eres el más hermoso de los árabes; ¿vamos a darte en prenda a nuestras mujeres?”. Le dijo: “Entonces me daréis en prenda a vuestros hijos”. Dijo: “Se injuriaría al hijo de alguno de nosotros y se diría: ‘Fue dado en prenda por dos cargas de dátiles’. Pero te daremos en prenda la armadura —es decir, las armas—”. Dijo: “Sí”. Y le concertó una cita para ir a verlo con al-Harith, Abu ‘Abs ibn Jabr y ‘Abbad ibn Bishr. Dijo: fueron y lo llamaron de noche, y él bajó hacia ellos. Dijo Sufyan: dijo otro distinto de Amr: su mujer le dijo: “Ciertamente, oigo una voz como si fuera voz de sangre”. Dijo: “No es sino Muhammad ibn Maslama, su hermano de leche y Abu Na’ila; ciertamente, el noble, si fuera llamado a una estocada de noche, respondería”. Dijo Muhammad: “Cuando venga, extenderé mi mano hacia su cabeza, y cuando me haga con él, entonces, a vosotros”. Dijo: cuando bajó, bajó llevando ceñida una banda, y dijeron: “Percibimos en ti olor a perfume”. Dijo: “Sí; conmigo está Fulana, ella es la más perfumada de las mujeres de los árabes”. Dijo: “¿Me permites que lo huela?”. Dijo: “Sí”; y lo olió. Lo tomó y lo olió; luego dijo: “¿Me permites que vuelva?”. Dijo: y se hizo con su cabeza; luego dijo: “A vosotros”. Dijo: y lo mataron.
Referencia: Sahih Muslim 1801
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 146
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4436
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali y Abd Allah ibn Muhammad ibn Abd al-Rahman ibn al-Miswar al-Zuhri, ambos de Ibn Uyayna —y la formulación es la de al-Zuhri—: nos narró Sufyan, de Amr: oí a Jabir decir: el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “¿Quién se encargará de Ka‘b ibn al-Ashraf? Pues, ciertamente, ha ofendido a Allah y a Su Mensajero”. Entonces Muhammad ibn Maslama dijo: “¡Oh, Mensajero de Allah! ¿Quieres que lo mate?”. Dijo: “Sí”. Dijo: “Permíteme, y diré algo”. Dijo: “Di”. Fue a él y le dijo, y mencionó lo que había entre ambos, y dijo: “Ciertamente, este hombre ha querido una limosna obligatoria y nos ha causado apremio”. Cuando lo oyó, dijo: “Y también, por Allah, os cansará”. Dijo: “Nosotros ya lo hemos seguido ahora, y detestamos dejarlo hasta ver en qué acaba su asunto —dijo—, y he querido que me prestes un préstamo”. Dijo: “¿Y qué me darás en prenda?”. Dijo: “Lo que quieras”. Dijo: “Me darás en prenda a vuestras mujeres”. Dijo: “Tú eres el más hermoso de los árabes; ¿vamos a darte en prenda a nuestras mujeres?”. Le dijo: “Entonces me daréis en prenda a vuestros hijos”. Dijo: “Se injuriaría al hijo de alguno de nosotros y se diría: ‘Fue dado en prenda por dos cargas de dátiles’. Pero te daremos en prenda la armadura —es decir, las armas—”. Dijo: “Sí”. Y le concertó una cita para ir a verlo con al-Harith, Abu ‘Abs ibn Jabr y ‘Abbad ibn Bishr. Dijo: fueron y lo llamaron de noche, y él bajó hacia ellos. Dijo Sufyan: dijo otro distinto de Amr: su mujer le dijo: “Ciertamente, oigo una voz como si fuera voz de sangre”. Dijo: “No es sino Muhammad ibn Maslama, su hermano de leche y Abu Na’ila; ciertamente, el noble, si fuera llamado a una estocada de noche, respondería”. Dijo Muhammad: “Cuando venga, extenderé mi mano hacia su cabeza, y cuando me haga con él, entonces, a vosotros”. Dijo: cuando bajó, bajó llevando ceñida una banda, y dijeron: “Percibimos en ti olor a perfume”. Dijo: “Sí; conmigo está Fulana, ella es la más perfumada de las mujeres de los árabes”. Dijo: “¿Me permites que lo huela?”. Dijo: “Sí”; y lo olió. Lo tomó y lo olió; luego dijo: “¿Me permites que vuelva?”. Dijo: y se hizo con su cabeza; luego dijo: “A vosotros”. Dijo: y lo mataron.
Sahih Muslim
Hadith 1801 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 32
Siguiente ›