Aviso importante
Hadith Corán Tafsir Khutbas Trivia Eventos Apoya este proyecto

Sahih Muslim - Hadith 17a

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El mandato de creer en Allah y Su Mensajero (saws) y las leyes del Islam, llamando a la gente a ello, preguntando sobre ello, memorizándolo y transmitiéndolo a quienes no han escuchado el mensaje

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ ‏"‏ شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وَاحِدَةً ‏.‏
Nos narró Jalaf ibn Hisham; nos narró Hammad ibn Zayd, de Abu Yamra. Dijo: “Oí a Ibn Abbas (ra)”. Y nos narró Yahya ibn Yahya —y la formulación es la suya—; nos informó Abbad ibn Abbad, de Abu Yamra, de Ibn Abbas (ra), que dijo: Llegó una delegación de Abd al-Qays al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Nosotros somos este clan de Rabi‘a, y entre nosotros y tú se interponen los incrédulos de Mudar, de modo que no podemos llegar hasta ti sino en el mes sagrado. Así pues, ordénanos un asunto que practiquemos y al que invitemos a quienes están detrás de nosotros”. Dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro cosas: la fe en Allah”. Luego se la explicó y les dijo: “El testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que Muhammad es el Mensajero de Allah ﷺ, el establecimiento de la oración, la entrega del azaque, y que entreguéis el quinto de lo que obtengáis como botín. Y os prohíbo el dubba’, el hantam, el naqir y el muqayyar”. Jalaf añadió en su transmisión: “El testimonio de que no hay divinidad sino Allah”. E hizo el gesto de uno.
Referencia: Sahih Muslim 17a
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 23
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 22
Nos narró Jalaf ibn Hisham; nos narró Hammad ibn Zayd, de Abu Yamra. Dijo: “Oí a Ibn Abbas (ra)”. Y nos narró Yahya ibn Yahya —y la formulación es la suya—; nos informó Abbad ibn Abbad, de Abu Yamra, de Ibn Abbas (ra), que dijo: Llegó una delegación de Abd al-Qays al Mensajero de Allah ﷺ y dijeron: “¡Oh, Mensajero de Allah! Nosotros somos este clan de Rabi‘a, y entre nosotros y tú se interponen los incrédulos de Mudar, de modo que no podemos llegar hasta ti sino en el mes sagrado. Así pues, ordénanos un asunto que practiquemos y al que invitemos a quienes están detrás de nosotros”. Dijo: “Os ordeno cuatro cosas y os prohíbo cuatro cosas: la fe en Allah”. Luego se la explicó y les dijo: “El testimonio de que no hay divinidad sino Allah y de que Muhammad es el Mensajero de Allah ﷺ, el establecimiento de la oración, la entrega del azaque, y que entreguéis el quinto de lo que obtengáis como botín. Y os prohíbo el dubba’, el hantam, el naqir y el muqayyar”. Jalaf añadió en su transmisión: “El testimonio de que no hay divinidad sino Allah”. E hizo el gesto de uno.
Sahih Muslim
Hadith 17a — El Libro de la Fe
sunnah.es
‹ Anterior
Libro 1
Siguiente ›