Sahih Muslim - Hadith 1787

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: Mantener los Pactos

كتاب الجهاد والسير

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ جُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ، قَالَ مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ، بَدْرًا إِلاَّ أَنِّي خَرَجْتُ أَنَا وَأَبِي - حُسَيْلٌ - قَالَ فَأَخَذَنَا كُفَّارُ قُرَيْشٍ قَالُوا إِنَّكُمْ تُرِيدُونَ مُحَمَّدًا فَقُلْنَا مَا نُرِيدُهُ مَا نُرِيدُ إِلاَّ الْمَدِينَةَ ‏.‏ فَأَخَذُوا مِنَّا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ لَنَنْصَرِفَنَّ إِلَى الْمَدِينَةِ وَلاَ نُقَاتِلُ مَعَهُ فَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْنَاهُ الْخَبَرَ فَقَالَ ‏ "‏ انْصَرِفَا نَفِي لَهُمْ بِعَهْدِهِمْ وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ ‏"
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abu Usama, de al-Walid ibn Yumayʿ; nos transmitió Abu al-Tufayl; nos transmitió Hudhayfa ibn al-Yaman, quien dijo: “No me impidió presenciar Badr sino que salí yo y mi padre, Husayl. Dijo: entonces nos apresaron los incrédulos de Quraysh y dijeron: ‘Vosotros queréis a Muhammad’. Y dijimos: ‘No lo queremos; no queremos sino Medina’. Entonces tomaron de nosotros el pacto de Allah y Su compromiso solemne de que, ciertamente, nos volveríamos hacia Medina y no combatiríamos junto a él. Luego fuimos al Mensajero de Allah ﷺ y le informamos de lo sucedido, y dijo:” “Marchaos ambos; cumpliremos para ellos su pacto, y pedimos la ayuda de Allah contra ellos.”
Referencia: Sahih Muslim 1787
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 121
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4411
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abu Usama, de al-Walid ibn Yumayʿ; nos transmitió Abu al-Tufayl; nos transmitió Hudhayfa ibn al-Yaman, quien dijo: “No me impidió presenciar Badr sino que salí yo y mi padre, Husayl. Dijo: entonces nos apresaron los incrédulos de Quraysh y dijeron: ‘Vosotros queréis a Muhammad’. Y dijimos: ‘No lo queremos; no queremos sino Medina’. Entonces tomaron de nosotros el pacto de Allah y Su compromiso solemne de que, ciertamente, nos volveríamos hacia Medina y no combatiríamos junto a él. Luego fuimos al Mensajero de Allah ﷺ y le informamos de lo sucedido, y dijo:” “Marchaos ambos; cumpliremos para ellos su pacto, y pedimos la ayuda de Allah contra ellos.”
Sahih Muslim
Hadith 1787 — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es