Sahih Muslim - Hadith 1780c
كتاب الجهاد والسير
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ وَفَدْنَا إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَفِينَا أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَانَ كُلُّ رَجُلٍ مِنَّا يَصْنَعُ طَعَامًا يَوْمًا لأَصْحَابِهِ فَكَانَتْ نَوْبَتِي فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ الْيَوْمُ نَوْبَتِي . فَجَاءُوا إِلَى الْمَنْزِلِ وَلَمْ يُدْرِكْ طَعَامُنَا فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ لَوْ حَدَّثْتَنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يُدْرِكَ طَعَامُنَا فَقَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَجَعَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُمْنَى وَجَعَلَ الزُّبَيْرَ عَلَى الْمُجَنِّبَةِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ أَبَا عُبَيْدَةَ عَلَى الْبَيَاذِقَةِ وَبَطْنِ الْوَادِي فَقَالَ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ادْعُ لِي الأَنْصَارَ " . فَدَعَوْتُهُمْ فَجَاءُوا يُهَرْوِلُونَ فَقَالَ " يَا مَعْشَرَ الأَنْصَارِ هَلْ تَرَوْنَ أَوْبَاشَ قُرَيْشٍ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " انْظُرُوا إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ غَدًا أَنْ تَحْصِدُوهُمْ حَصْدًا " . وَأَخْفَى بِيَدِهِ وَوَضَعَ يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ وَقَالَ " مَوْعِدُكُمُ الصَّفَا " . قَالَ فَمَا أَشْرَفَ يَوْمَئِذٍ لَهُمْ أَحَدٌ إِلاَّ أَنَامُوهُ - قَالَ - وَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّفَا وَجَاءَتِ الأَنْصَارُ فَأَطَافُوا بِالصَّفَا فَجَاءَ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُبِيدَتْ خَضْرَاءُ قُرَيْشٍ لاَ قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ . قَالَ أَبُو سُفْيَانَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دَخَلَ دَارَ أَبِي سُفْيَانَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَلْقَى السِّلاَحَ فَهُوَ آمِنٌ وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ " . فَقَالَتِ الأَنْصَارُ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ . وَنَزَلَ الْوَحْىُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قُلْتُمْ أَمَّا الرَّجُلُ فَقَدْ أَخَذَتْهُ رَأْفَةٌ بِعَشِيرَتِهِ وَرَغْبَةٌ فِي قَرْيَتِهِ . أَلاَ فَمَا اسْمِي إِذًا - ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - أَنَا مُحَمَّدٌ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ هَاجَرْتُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَيْكُمْ فَالْمَحْيَا مَحْيَاكُمْ وَالْمَمَاتُ مَمَاتُكُمْ " . قَالُوا وَاللَّهِ مَا قُلْنَا إِلاَّ ضِنًّا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ . قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ يُصَدِّقَانِكُمْ وَيَعْذِرَانِكُمْ " .
Nos narró Abd Allah ibn Abd al-Rahman al-Darimi, nos transmitió Yahya ibn Hassan, nos transmitió Hammad ibn Salama, nos informó Thabit, de Abd Allah ibn Rabah, quien dijo: Fuimos en delegación a Mu‘awiya ibn Abi Sufyan, y entre nosotros estaba Abu Hurayra (ra). Cada hombre de nosotros preparaba comida un día para sus compañeros; y me tocó a mí el turno, y dije: “Oh Abu Hurayra, hoy me toca a mí el turno”. Entonces vinieron a la casa, y nuestra comida aún no estaba lista. Y dije: “Oh Abu Hurayra, si nos narraras algo del Mensajero de Allah ﷺ hasta que nuestra comida esté lista”. Y él dijo: Estábamos con el Mensajero de Allah ﷺ el día de la Conquista. Puso a Jalid ibn al-Walid al mando del flanco derecho, y puso a al-Zubayr al mando del flanco izquierdo, y puso a Abu ‘Ubayda al mando de la infantería ligera y del fondo del valle. Entonces dijo: “Oh Abu Hurayra, llámame a los Ansar”. Y los llamé, y vinieron apresurándose. Entonces dijo: “Oh grupo de los Ansar, ¿veis a la chusma de Quraysh?”. Dijeron: “Sí”. Dijo: “Mirad: cuando os encontréis con ellos mañana, segadlos con una siega”. E hizo una seña con su mano, y puso su derecha sobre su izquierda, y dijo: “Vuestra cita es al-Safa”.
Dijo: Aquel día, nadie se asomaba para ellos sin que lo abatieran —dijo—. Y el Mensajero de Allah ﷺ subió a al-Safa, y vinieron los Ansar y rodearon al-Safa. Entonces vino Abu Sufyan y dijo: “Oh Mensajero de Allah, ha sido exterminada la flor de Quraysh; no habrá Quraysh después de hoy”. Dijo Abu Sufyan: Dijo el Mensajero de Allah ﷺ: “Quien entre en la casa de Abu Sufyan estará a salvo; quien arroje las armas estará a salvo; y quien cierre su puerta estará a salvo”.
Entonces dijeron los Ansar: “En cuanto al hombre, lo ha tomado la compasión por su clan y el deseo por su aldea”. Y descendió la revelación sobre el Mensajero de Allah ﷺ, y dijo: “Habéis dicho: ‘En cuanto al hombre, lo ha tomado la compasión por su clan y el deseo por su aldea’. Pues bien, ¿cuál es mi nombre entonces?” —tres veces—. “Yo soy Muhammad, siervo de Allah y Su Mensajero. He emigrado hacia Allah y hacia vosotros; así que la vida es vuestra vida y la muerte es vuestra muerte”.
Dijeron: “Por Allah, no lo dijimos sino por celo por Allah y por Su Mensajero”. Dijo: “Ciertamente, Allah y Su Mensajero os creen y os excusan”.
Referencia: Sahih Muslim 1780c
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 106
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4396