Sahih Muslim - Hadith 1780a

Nos narró Shayban ibn Farruj; nos narró Sulayman ibn al-Mughira; nos narró Thabit al-Bunani; de Abd Allah ibn Rabah; de Abu Hurayra, que dijo: Llegaron delegaciones a Mu‘awiya, y eso fue en Ramadán. Entonces algunos de nosotros preparábamos comida para otros, y Abu Hurayra era de quienes más solían invitarnos a su campamento. Yo dije: “¿Acaso no voy a preparar yo una comida y los invitaré a mi campamento?”. Así que ordené que se preparase una comida. Luego me encontré con Abu Hurayra al atardecer y le dije: “La invitación es en mi casa esta noche”. Él dijo: “Me has precedido”. Yo dije: “Sí”. Entonces los invité, y Abu Hurayra dijo: “¿No os informaré de un relato, de entre vuestros relatos, oh grupo de los Ansar?”. Luego mencionó la conquista de La Meca y dijo: “El Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta que llegó a La Meca. Envió a al-Zubayr al mando de una de las dos alas, envió a Jalid al mando del otro ala, y envió a Abu ‘Ubayda al mando de la infantería, y ellos tomaron el fondo del valle, mientras el Mensajero de Allah ﷺ estaba en una formación —dijo—. Entonces miró y me vio, y dijo: ‘¡Abu Hurayra!’. Yo dije: ‘A tu servicio, oh Mensajero de Allah’. Entonces dijo: ‘Que no venga a mí sino un hombre de los Ansar’”. Otro distinto de Shayban añadió y dijo: “Y dijo: ‘Llámame a los Ansar’”. Dijo: “Entonces se reunieron en torno a él, y Quraysh reunió a su chusma y a sus seguidores. Y dijeron: ‘Pondremos a estos por delante; si les ocurre algo, estaremos con ellos; y si son abatidos, daremos lo que se nos pida’. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘¿Veis a la chusma de Quraysh y a sus seguidores?’. Luego hizo con sus manos, poniendo una sobre la otra, y después dijo: ‘Hasta que os reunáis conmigo en as-Safa’”. Dijo: “Entonces partimos, y ninguno de nosotros quiso matar a alguien sin que lo matara, y ninguno de ellos nos dirigía cosa alguna —dijo—. Entonces vino Abu Sufyan y dijo: ‘Oh Mensajero de Allah, ha sido hecha lícita la verde lozanía de Quraysh; no habrá Quraysh después de hoy’. Entonces dijo: ‘Quien entre en la casa de Abu Sufyan estará a salvo’”. “Entonces los Ansar se dijeron unos a otros: ‘En cuanto al hombre, le ha alcanzado el deseo por su aldea y la compasión por su clan’”. Abu Hurayra dijo: “Y descendió la revelación, y cuando descendía la revelación no se nos ocultaba: cuando descendía, nadie alzaba la mirada hacia el Mensajero de Allah ﷺ hasta que la revelación concluía. Y cuando concluyó la revelación, el Mensajero de Allah ﷺ dijo: ‘Oh grupo de los Ansar’. Ellos dijeron: ‘A tu servicio, oh Mensajero de Allah’. Dijo: ‘Habéis dicho: “En cuanto al hombre, le ha alcanzado el deseo por su aldea”’. Ellos dijeron: ‘Así fue’. Dijo: ‘No; yo soy el siervo de Allah y Su Mensajero: emigré hacia Allah y hacia vosotros; y la vida es vuestra vida, y la muerte es vuestra muerte’”. Entonces se volvieron hacia él llorando y diciendo: “Por Allah, no dijimos lo que dijimos sino por la buena opinión acerca de Allah y de Su Mensajero”. Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Ciertamente, Allah y Su Mensajero os creen y os excusan”. Dijo: “Entonces la gente se dirigió a la casa de Abu Sufyan, y la gente cerró sus puertas —dijo—. Y el Mensajero de Allah ﷺ avanzó hasta llegar a la Piedra, la tocó, y luego circunvaló la Casa —dijo—. Y pasó junto a un ídolo al lado de la Casa, al que ellos adoraban —dijo—. Y en la mano del Mensajero de Allah ﷺ había un arco, y él lo sostenía por la punta del arco; y cuando pasó junto al ídolo, se puso a herirlo en el ojo mientras decía: ‘Ha venido la verdad y ha perecido la falsedad’”. Y cuando terminó su circunvalación, fue a as-Safa y subió a él hasta que miró hacia la Casa; alzó sus manos y se puso a alabar a Allah y a invocar cuanto quiso invocar.