Sahih Muslim - Hadith 1776c

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: La Batalla de Hunain

كتاب الجهاد والسير

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ مِنْ قَيْسٍ أَفَرَرْتُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ فَقَالَ الْبَرَاءُ وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَفِرَّ وَكَانَتْ هَوَازِنُ يَوْمَئِذٍ رُمَاةً وَإِنَّا لَمَّا حَمَلْنَا عَلَيْهِمُ انْكَشَفُوا فَأَكْبَبْنَا عَلَى الْغَنَائِمِ فَاسْتَقْبَلُونَا بِالسِّهَامِ وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَإِنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abū Isḥāq; dijo: oí a al-Barā’, y un hombre de Qays le preguntó: “¿Huisteis del Mensajero de Allah ﷺ el día de Ḥunayn?”. Al-Barā’ dijo: “Sí, pero el Mensajero de Allah ﷺ no huyó. Hawāzin, aquel día, eran arqueros; y nosotros, cuando cargamos contra ellos, se dispersaron, y nos abalanzamos sobre los botines; entonces nos hicieron frente con flechas. Y ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ sobre su mula blanca, mientras Abū Sufyān ibn al-Ḥārith sujetaba su brida, y él decía:” "Yo soy el Profeta, no es mentira; yo soy el hijo de Abd al-Muttalib."
Referencia: Sahih Muslim 1776c
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 99
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4390
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Abū Isḥāq; dijo: oí a al-Barā’, y un hombre de Qays le preguntó: “¿Huisteis del Mensajero de Allah ﷺ el día de Ḥunayn?”. Al-Barā’ dijo: “Sí, pero el Mensajero de Allah ﷺ no huyó. Hawāzin, aquel día, eran arqueros; y nosotros, cuando cargamos contra ellos, se dispersaron, y nos abalanzamos sobre los botines; entonces nos hicieron frente con flechas. Y ciertamente vi al Mensajero de Allah ﷺ sobre su mula blanca, mientras Abū Sufyān ibn al-Ḥārith sujetaba su brida, y él decía:” "Yo soy el Profeta, no es mentira; yo soy el hijo de Abd al-Muttalib."
Sahih Muslim
Hadith 1776c — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es