Sahih Muslim - Hadith 1769c

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: Permisibilidad de luchar contra aquellos que rompen un tratado; Permisibilidad de permitir que las personas sitiadas se rindan, sujeto al juicio de una persona justa que esté calificada para emitir juicio

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَعْدًا، قَالَ وَتَحَجَّرَ كَلْمُهُ لِلْبُرْءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أُجَاهِدَ فِيكَ مِنْ قَوْمٍ كَذَّبُوا رَسُولَكَ صلى الله عليه وسلم وَأَخْرَجُوهُ اللَّهُمَّ فَإِنْ كَانَ بَقِيَ مِنْ حَرْبِ قُرَيْشٍ شَىْءٌ فَأَبْقِنِي أُجَاهِدْهُمْ فِيكَ اللَّهُمَّ فَإِنِّي أَظُنُّ أَنَّكَ قَدْ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَإِنْ كُنْتَ وَضَعْتَ الْحَرْبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَافْجُرْهَا وَاجْعَلْ مَوْتِي فِيهَا ‏.‏ فَانْفَجَرَتْ مِنْ لَبَّتِهِ فَلَمْ يَرُعْهُمْ - وَفِي الْمَسْجِدِ مَعَهُ خَيْمَةٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ - إِلاَّ وَالدَّمُ يَسِيلُ إِلَيْهِمْ فَقَالُوا يَا أَهْلَ الْخَيْمَةِ مَا هَذَا الَّذِي يَأْتِينَا مِنْ قِبَلِكُمْ فَإِذَا سَعْدٌ جُرْحُهُ يَغِذُّ دَمًا فَمَاتَ مِنْهَا ‏.‏
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Ibn Numayr, de Hisham; me informó mi padre, de Aisha, que Sa‘d dijo, mientras su herida se había cerrado para curarse: “¡Oh Allah! Tú sabes que no hay nadie más amado para mí, para combatir por Ti, que un pueblo que desmintió a Tu Enviado ﷺ y lo expulsó. ¡Oh Allah! Si queda algo de la guerra de Quraysh, entonces déjame con vida para combatirlos por Ti. ¡Oh Allah! Yo creo que Tú has puesto fin a la guerra entre nosotros y ellos; y si has puesto fin a la guerra entre nosotros y ellos, entonces haz que se reabra y haz que mi muerte sea en ella”. Entonces se reabrió desde la base de su cuello, y no los alarmó —y en la mezquita había con él una tienda de los Banu Gifar— sino que la sangre corría hacia ellos. Dijeron: “¡Oh gente de la tienda! ¿Qué es esto que nos llega de vuestra parte?”. Y he aquí que Sa‘d tenía su herida manando sangre, y murió a causa de ella.
Referencia: Sahih Muslim 1769c
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 81
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4372
Nos narró Abu Kurayb; nos narró Ibn Numayr, de Hisham; me informó mi padre, de Aisha, que Sa‘d dijo, mientras su herida se había cerrado para curarse: “¡Oh Allah! Tú sabes que no hay nadie más amado para mí, para combatir por Ti, que un pueblo que desmintió a Tu Enviado ﷺ y lo expulsó. ¡Oh Allah! Si queda algo de la guerra de Quraysh, entonces déjame con vida para combatirlos por Ti. ¡Oh Allah! Yo creo que Tú has puesto fin a la guerra entre nosotros y ellos; y si has puesto fin a la guerra entre nosotros y ellos, entonces haz que se reabra y haz que mi muerte sea en ella”. Entonces se reabrió desde la base de su cuello, y no los alarmó —y en la mezquita había con él una tienda de los Banu Gifar— sino que la sangre corría hacia ellos. Dijeron: “¡Oh gente de la tienda! ¿Qué es esto que nos llega de vuestra parte?”. Y he aquí que Sa‘d tenía su herida manando sangre, y murió a causa de ella.
Sahih Muslim
Hadith 1769c — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es