Sahih Muslim - Hadith 1759b

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: Las palabras del Profeta (saws): "Nosotros (los Profetas) no tenemos herederos y lo que dejamos atrás es caridad."

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّصلى الله عليه وسلم وَهُمَا حِينَئِذٍ يَطْلُبَانِ أَرْضَهُ مِنْ فَدَكٍ وَسَهْمَهُ مِنْ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمَا أَبُو بَكْرٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ قَامَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ مِنْ حَقِّ أَبِي بَكْرٍ وَذَكَرَ فَضِيلَتَهُ وَسَابِقَتَهُ ثُمَّ مَضَى إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَبَايَعَهُ فَأَقْبَلَ النَّاسُ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالُوا أَصَبْتَ وَأَحْسَنْتَ ‏.‏ فَكَانَ النَّاسُ قَرِيبًا إِلَى عَلِيٍّ حِينَ قَارَبَ الأَمْرَ الْمَعْرُوفَ ‏.‏
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim, y Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd. Ibn Rafi‘ dijo: “Nos narró”, y los otros dos dijeron: “Nos informó ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que ellos dos, en aquel momento, reclamaban su tierra de Fadak y su parte de Jaybar. Entonces Abu Bakr les dijo: “Ciertamente, yo oí al Mensajero de Allah ﷺ””. Y transmitió el hadiz con un sentido semejante al del hadiz de ‘Uqayl, de al-Zuhri, salvo que dijo: “Luego ‘Ali se levantó y engrandeció el derecho de Abu Bakr, y mencionó su excelencia y su precedencia; después se dirigió a Abu Bakr y le prestó juramento de fidelidad. Entonces la gente se volvió hacia ‘Ali y dijeron: “Has acertado y has obrado bien”. Y la gente estuvo cercana a ‘Ali cuando se aproximó al asunto reconocido como correcto”.
Referencia: Sahih Muslim 1759b
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4353
Nos narraron Ishaq ibn Ibrahim, y Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd. Ibn Rafi‘ dijo: “Nos narró”, y los otros dos dijeron: “Nos informó ‘Abd al-Razzaq; nos informó Ma‘mar, de al-Zuhri, de ‘Urwa, de ‘A’isha, que ellos dos, en aquel momento, reclamaban su tierra de Fadak y su parte de Jaybar. Entonces Abu Bakr les dijo: “Ciertamente, yo oí al Mensajero de Allah ﷺ””. Y transmitió el hadiz con un sentido semejante al del hadiz de ‘Uqayl, de al-Zuhri, salvo que dijo: “Luego ‘Ali se levantó y engrandeció el derecho de Abu Bakr, y mencionó su excelencia y su precedencia; después se dirigió a Abu Bakr y le prestó juramento de fidelidad. Entonces la gente se volvió hacia ‘Ali y dijeron: “Has acertado y has obrado bien”. Y la gente estuvo cercana a ‘Ali cuando se aproximó al asunto reconocido como correcto”.
Sahih Muslim
Hadith 1759b — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es