Sahih Muslim - Hadith 1748b

Libro: El Libro del Yihad y las Expediciones
Capítulo: Botines de Guerra

كتاب الجهاد والسير

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ نَزَلَتْ فِيَّ أَرْبَعُ آيَاتٍ أَصَبْتُ سَيْفًا فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ نَفِّلْنِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ضَعْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَفِّلْنِيهِ أَأُجْعَلُ كَمَنْ لاَ غَنَاءَ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ضَعْهُ مِنْ حَيْثُ أَخَذْتَهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ قُلِ الأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ‏}‏
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Simak ibn Harb, de Mus‘ab ibn Sa‘d, de su padre, que dijo: “Descendieron acerca de mí cuatro aleyas. Obtuve una espada y se la llevé al Profeta ﷺ, y dije: ‘¡Mensajero de Allah, concédemela como parte adicional del botín!’. Él dijo: ‘Déjala’. Luego me levanté, y el Profeta ﷺ me dijo: ‘Déjala en el lugar de donde la tomaste’. Luego me levanté y dije: ‘Concédemela como parte adicional del botín, ¡Mensajero de Allah!’. Él dijo: ‘Déjala’. Entonces me levanté y dije: ‘¡Mensajero de Allah, concédemela como parte adicional del botín! ¿Acaso he de ser puesto como quien no tiene utilidad?’. Y el Profeta ﷺ le dijo: ‘Déjala en el lugar de donde la tomaste’. Dijo: Entonces descendió esta aleya: “Te preguntan acerca de los botines. Di: los botines pertenecen a Allah y al Mensajero”.”
Referencia: Sahih Muslim 1748b
Referencia en el libro: Libro 32, Hadith 38
Referencia USC-MSA: Libro 19, Hadith 4329
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; ambos dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Simak ibn Harb, de Mus‘ab ibn Sa‘d, de su padre, que dijo: “Descendieron acerca de mí cuatro aleyas. Obtuve una espada y se la llevé al Profeta ﷺ, y dije: ‘¡Mensajero de Allah, concédemela como parte adicional del botín!’. Él dijo: ‘Déjala’. Luego me levanté, y el Profeta ﷺ me dijo: ‘Déjala en el lugar de donde la tomaste’. Luego me levanté y dije: ‘Concédemela como parte adicional del botín, ¡Mensajero de Allah!’. Él dijo: ‘Déjala’. Entonces me levanté y dije: ‘¡Mensajero de Allah, concédemela como parte adicional del botín! ¿Acaso he de ser puesto como quien no tiene utilidad?’. Y el Profeta ﷺ le dijo: ‘Déjala en el lugar de donde la tomaste’. Dijo: Entonces descendió esta aleya: “Te preguntan acerca de los botines. Di: los botines pertenecen a Allah y al Mensajero”.”
Sahih Muslim
Hadith 1748b — El Libro del Yihad y las Expediciones
sunnah.es