Sahih Muslim - Hadith 1714d

Libro: El Libro de las Decisiones Judiciales
Capítulo: El caso de Hind

كتاب الأقضية

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ هِنْدٌ بِنْتُ عُتْبَةَ بْنِ رَبِيعَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَذِلُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ وَمَا أَصْبَحَ الْيَوْمَ عَلَى ظَهْرِ الأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَعِزُّوا مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مِسِّيكٌ فَهَلْ عَلَىَّ حَرَجٌ مِنْ أَنْ أُطْعِمَ مِنَ الَّذِي لَهُ عِيَالَنَا فَقَالَ لَهَا ‏"‏ لاَ إِلاَّ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos narró Yaqub ibn Ibrahim; nos narró el hijo del hermano de al-Zuhri, de su tío; me informó Urwa ibn al-Zubayr que Aisha dijo: “Hind bint Utba ibn Rabia vino y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Por Allah, no había sobre la faz de la tierra tienda alguna más querida para mí que la de que fueran humillados los de la gente de tu tienda; y hoy no ha amanecido sobre la faz de la tierra tienda alguna más querida para mí que la de que sean honrados los de la gente de tu tienda». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Y también, por Aquel en cuya mano está mi alma». Luego ella dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad, Abu Sufyan es un hombre avaro; ¿hay para mí algún reparo en que alimente a nuestra familia de lo que le pertenece?». Él le dijo: «No, salvo conforme a lo reconocido».”
Referencia: Sahih Muslim 1714d
Referencia en el libro: Libro 30, Hadith 11
Referencia USC-MSA: Libro 18, Hadith 4254
Nos narró Zuhayr ibn Harb; nos narró Yaqub ibn Ibrahim; nos narró el hijo del hermano de al-Zuhri, de su tío; me informó Urwa ibn al-Zubayr que Aisha dijo: “Hind bint Utba ibn Rabia vino y dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! Por Allah, no había sobre la faz de la tierra tienda alguna más querida para mí que la de que fueran humillados los de la gente de tu tienda; y hoy no ha amanecido sobre la faz de la tierra tienda alguna más querida para mí que la de que sean honrados los de la gente de tu tienda». Entonces el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Y también, por Aquel en cuya mano está mi alma». Luego ella dijo: «¡Oh, Mensajero de Allah! En verdad, Abu Sufyan es un hombre avaro; ¿hay para mí algún reparo en que alimente a nuestra familia de lo que le pertenece?». Él le dijo: «No, salvo conforme a lo reconocido».”
Sahih Muslim
Hadith 1714d — El Libro de las Decisiones Judiciales
sunnah.es