Sahih Muslim - Hadith 169b

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: Mención de Al-Masih Hijo de Mariam y Al-Masih ad-Dajjal

كتاب الإيمان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabí; nos narró Anas —es decir, Ibn ‘Iyad—, de Musa —y este es Ibn ‘Uqba—, de Nafi‘. Dijo: dijo ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra): El Mensajero de Allah ﷺ mencionó un día, en medio de la gente, al Mesías ad-Daŷŷal, y dijo: “Ciertamente, Allah, Bendito y Altísimo, no es tuerto. Sabed, en verdad, que el Mesías ad-Daŷŷal es tuerto del ojo derecho, como si su ojo fuera una uva flotante”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se me mostró esta noche, en sueños, junto a la Ka‘ba, y he aquí que había un hombre moreno, de la mejor morenez que puedas ver en los hombres; su cabellera le caía entre los hombros, de cabello lacio, y de su cabeza goteaba agua. Poniendo sus manos sobre los hombros de dos hombres, y estando entre ambos, circunvalaba la Casa. Entonces dije: ‘¿Quién es este?’. Dijeron: ‘El Mesías, hijo de Maryam’. Y vi detrás de él a un hombre de cabello rizado y muy ensortijado, tuerto del ojo derecho, el más parecido, de entre la gente que he visto, a Ibn Qatan; poniendo sus manos sobre los hombros de dos hombres, circunvalaba la Casa. Entonces dije: ‘¿Quién es este?’. Dijeron: ‘Este es el Mesías ad-Daŷŷal’”.
Referencia: Sahih Muslim 169b
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 331
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 324
Nos narró Muhammad ibn Ishaq al-Musayyabí; nos narró Anas —es decir, Ibn ‘Iyad—, de Musa —y este es Ibn ‘Uqba—, de Nafi‘. Dijo: dijo ‘Abd Allah ibn ‘Umar (ra): El Mensajero de Allah ﷺ mencionó un día, en medio de la gente, al Mesías ad-Daŷŷal, y dijo: “Ciertamente, Allah, Bendito y Altísimo, no es tuerto. Sabed, en verdad, que el Mesías ad-Daŷŷal es tuerto del ojo derecho, como si su ojo fuera una uva flotante”. Dijo: y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: “Se me mostró esta noche, en sueños, junto a la Ka‘ba, y he aquí que había un hombre moreno, de la mejor morenez que puedas ver en los hombres; su cabellera le caía entre los hombros, de cabello lacio, y de su cabeza goteaba agua. Poniendo sus manos sobre los hombros de dos hombres, y estando entre ambos, circunvalaba la Casa. Entonces dije: ‘¿Quién es este?’. Dijeron: ‘El Mesías, hijo de Maryam’. Y vi detrás de él a un hombre de cabello rizado y muy ensortijado, tuerto del ojo derecho, el más parecido, de entre la gente que he visto, a Ibn Qatan; poniendo sus manos sobre los hombros de dos hombres, circunvalaba la Casa. Entonces dije: ‘¿Quién es este?’. Dijeron: ‘Este es el Mesías ad-Daŷŷal’”.
Sahih Muslim
Hadith 169b — El Libro de la Fe
sunnah.es