Sahih Muslim - Hadith 1692a

Libro: El Libro de los Castigos Legales
Capítulo: Quien confiesa haber cometido Zina

كتاب الحدود

وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ جِيءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَصِيرٌ أَعْضَلُ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ مَرَّاتٍ أَنَّهُ زَنَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَلَعَلَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ وَاللَّهِ إِنَّهُ قَدْ زَنَى الأَخِرُ - قَالَ - فَرَجَمَهُ ثُمَّ خَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ كُلَّمَا نَفَرْنَا غَازِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ أَحَدُهُمُ الْكُثْبَةَ أَمَا وَاللَّهِ إِنْ يُمْكِنِّي مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّهُ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari: nos transmitió Abu ‘Awana, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, quien dijo: “Vi a Ma‘iz ibn Malik cuando fue llevado ante el Profeta ﷺ: era un hombre bajo, fornido, que no llevaba manto. Entonces atestiguó contra sí mismo cuatro veces que había cometido fornicación. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quizá tú…». Él dijo: «No, por Allah; ciertamente ha cometido fornicación». El otro —dijo—, y lo lapidó. Luego pronunció un sermón y dijo: «¿Acaso cada vez que partimos como expedicionarios en la senda de Allah, uno de ellos deja tras de sí un balido como el balido del macho cabrío, y uno de ellos concede a otro la colina de arena? Pues, por Allah, si me es posible apoderarme de alguno de ellos, ciertamente le impondré un castigo ejemplar por ello».”
Referencia: Sahih Muslim 1692a
Referencia en el libro: Libro 29, Hadith 27
Referencia USC-MSA: Libro 17, Hadith 4198
Nos narró Abu Kamil, Fudayl ibn Husayn al-Jahdari: nos transmitió Abu ‘Awana, de Simak ibn Harb, de Jabir ibn Samura, quien dijo: “Vi a Ma‘iz ibn Malik cuando fue llevado ante el Profeta ﷺ: era un hombre bajo, fornido, que no llevaba manto. Entonces atestiguó contra sí mismo cuatro veces que había cometido fornicación. Y el Mensajero de Allah ﷺ dijo: «Quizá tú…». Él dijo: «No, por Allah; ciertamente ha cometido fornicación». El otro —dijo—, y lo lapidó. Luego pronunció un sermón y dijo: «¿Acaso cada vez que partimos como expedicionarios en la senda de Allah, uno de ellos deja tras de sí un balido como el balido del macho cabrío, y uno de ellos concede a otro la colina de arena? Pues, por Allah, si me es posible apoderarme de alguno de ellos, ciertamente le impondré un castigo ejemplar por ello».”
Sahih Muslim
Hadith 1692a — El Libro de los Castigos Legales
sunnah.es