Sahih Muslim - Hadith 1682b

Libro: El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Retaliación) y Diyat (Dinero de Sangre)
Capítulo: La Diyat por un feto; y la Diyat por homicidio accidental y el homicidio ambiguo debe ser pagado por el shahiqilah del asesino

كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، قَتَلَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأُتِيَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى عَلَى عَاقِلَتِهَا بِالدِّيَةِ وَكَانَتْ حَامِلاً فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ ‏.‏ فَقَالَ بَعْضُ عَصَبَتِهَا أَنَدِي مَنْ لاَ طَعِمَ وَلاَ شَرِبَ وَلاَ صَاحَ فَاسْتَهَلَّ وَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلُّ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ سَجْعٌ كَسَجْعِ الأَعْرَابِ ‏"
Y me narró Muhammad ibn Rafi‘; nos narró Yahya ibn Adam; nos narró Mufaddal, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Ubayd ibn Nudayla, de al-Mughira ibn Shu‘ba (ra). Que una mujer mató a su coesposa con el poste de una tienda, y el asunto fue llevado ante el Mensajero de Allah ﷺ, y él dictaminó contra la ‘aqila de ella el pago de la indemnización de sangre. Y ella estaba embarazada, y dictaminó respecto del feto una gurra. Entonces dijo uno de los agnados de ella: “¿Hemos de pagar por quien no comió ni bebió, ni gritó al nacer, ni lanzó su primer llanto? Y algo así queda sin compensación”. Dijo: y dijo. “Rima asonante como la rima asonante de los beduinos”
Referencia: Sahih Muslim 1682b
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 53
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4171
Y me narró Muhammad ibn Rafi‘; nos narró Yahya ibn Adam; nos narró Mufaddal, de Mansur, de Ibrahim, de ‘Ubayd ibn Nudayla, de al-Mughira ibn Shu‘ba (ra). Que una mujer mató a su coesposa con el poste de una tienda, y el asunto fue llevado ante el Mensajero de Allah ﷺ, y él dictaminó contra la ‘aqila de ella el pago de la indemnización de sangre. Y ella estaba embarazada, y dictaminó respecto del feto una gurra. Entonces dijo uno de los agnados de ella: “¿Hemos de pagar por quien no comió ni bebió, ni gritó al nacer, ni lanzó su primer llanto? Y algo así queda sin compensación”. Dijo: y dijo. “Rima asonante como la rima asonante de los beduinos”
Sahih Muslim
Hadith 1682b — El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Retaliación) y Diyat (Dinero de Sangre)
sunnah.es