Sahih Muslim - Hadith 168

Libro: El Libro de la Fe
Capítulo: El viaje nocturno en el que el mensajero de Allah (saws) fue elevado a los cielos y se impusieron las oraciones

كتاب الإيمان

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حِينَ أُسْرِيَ بِي لَقِيتُ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ - قَالَ - وَلَقِيتُ عِيسَى ‏"‏ ‏.‏ فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِذَا رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ ‏"‏ ‏.‏ - يَعْنِي حَمَّامًا - قَالَ ‏"‏ وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ - وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ - قَالَ - فَأُتِيتُ بِإِنَاءَيْنِ فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الآخَرِ خَمْرٌ فَقِيلَ لِي خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ ‏.‏ فَأَخَذْتُ اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ‏.‏ فَقَالَ هُدِيتَ الْفِطْرَةَ أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ ‏"‏ ‏.‏
Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd me narraron —y sus versiones son próximas en la formulación—. Ibn Rafi‘ dijo: nos narró; y ‘Abd dijo: nos informó. ‘Abd al-Razzaq nos informó; Ma‘mar nos informó, de al-Zuhri, quien dijo: Sa‘id ibn al-Musayyab me informó, de Abu Hurayra, quien dijo: el Profeta ﷺ dijo: "Cuando fui llevado en el viaje nocturno, me encontré con Musa (as)". El Profeta ﷺ lo describió: "Y he aquí que era un hombre —creo que dijo— de cabellera rizada y revuelta, como si fuera de los hombres de Shanu’a". Dijo: "Y me encontré con ‘Isa". El Profeta ﷺ lo describió: "Y he aquí que era de estatura mediana, de tez rojiza, como si acabara de salir de un dīmas". —es decir, un baño—. Dijo: "Y vi a Ibrahim —las bendiciones de Allah sean sobre él—, y yo soy el más parecido de sus hijos a él". Dijo: "Entonces se me trajeron dos recipientes: en uno había leche y en el otro había vino; y se me dijo: toma el que quieras. Tomé la leche y la bebí. Entonces dijo: has sido guiado a la fitra, o has acertado con la fitra. Ciertamente, si hubieras tomado el vino, tu comunidad se habría extraviado"."
Referencia: Sahih Muslim 168
Referencia en el libro: Libro 1, Hadith 329
Referencia USC-MSA: Libro 1, Hadith 322
Muhammad ibn Rafi‘ y ‘Abd ibn Humayd me narraron —y sus versiones son próximas en la formulación—. Ibn Rafi‘ dijo: nos narró; y ‘Abd dijo: nos informó. ‘Abd al-Razzaq nos informó; Ma‘mar nos informó, de al-Zuhri, quien dijo: Sa‘id ibn al-Musayyab me informó, de Abu Hurayra, quien dijo: el Profeta ﷺ dijo: "Cuando fui llevado en el viaje nocturno, me encontré con Musa (as)". El Profeta ﷺ lo describió: "Y he aquí que era un hombre —creo que dijo— de cabellera rizada y revuelta, como si fuera de los hombres de Shanu’a". Dijo: "Y me encontré con ‘Isa". El Profeta ﷺ lo describió: "Y he aquí que era de estatura mediana, de tez rojiza, como si acabara de salir de un dīmas". —es decir, un baño—. Dijo: "Y vi a Ibrahim —las bendiciones de Allah sean sobre él—, y yo soy el más parecido de sus hijos a él". Dijo: "Entonces se me trajeron dos recipientes: en uno había leche y en el otro había vino; y se me dijo: toma el que quieras. Tomé la leche y la bebí. Entonces dijo: has sido guiado a la fitra, o has acertado con la fitra. Ciertamente, si hubieras tomado el vino, tu comunidad se habría extraviado"."
Sahih Muslim
Hadith 168 — El Libro de la Fe
sunnah.es