Sahih Muslim - Hadith 1679b

Libro: El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
Capítulo: Énfasis en la santidad de la Sangre, el Honor y la Riqueza

كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىَّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏
Nos narró Nasr ibn Ali al-Jahdami, nos narró Yazid ibn Zuray‘, nos narró Abd Allah ibn Awn, de Muhammad ibn Sirin, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de su padre, que dijo: Cuando llegó aquel día, se sentó sobre su camello y una persona tomó su brida. Entonces dijo: “¿Sabéis qué día es este?”. Dijeron: “Allah y Su Mensajero saben más”. Hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto de su nombre. Entonces dijo: “¿Acaso no es el Día del Sacrificio?”. Dijimos: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “¿Y qué mes es este?”. Dijimos: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “¿Acaso no es Dhu al-Hiyya?”. Dijimos: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “¿Y qué territorio es este?”. Dijimos: “Allah y Su Mensajero saben más” —dijo—, hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto de su nombre. Dijo: “¿Acaso no es la Ciudad Sagrada?”. Dijimos: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “Ciertamente, vuestras sangres, vuestros bienes y vuestros honores son inviolables para vosotros, como la inviolabilidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en este territorio vuestro. Que el presente transmita al ausente”. Dijo: Luego se volvió hacia dos carneros blancos con negro y los degolló, y hacia una cabrita del ganado ovino, y la repartió entre nosotros.
Referencia: Sahih Muslim 1679b
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 43
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4161
Nos narró Nasr ibn Ali al-Jahdami, nos narró Yazid ibn Zuray‘, nos narró Abd Allah ibn Awn, de Muhammad ibn Sirin, de Abd al-Rahman ibn Abi Bakra, de su padre, que dijo: Cuando llegó aquel día, se sentó sobre su camello y una persona tomó su brida. Entonces dijo: “¿Sabéis qué día es este?”. Dijeron: “Allah y Su Mensajero saben más”. Hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto de su nombre. Entonces dijo: “¿Acaso no es el Día del Sacrificio?”. Dijimos: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “¿Y qué mes es este?”. Dijimos: “Allah y Su Mensajero saben más”. Dijo: “¿Acaso no es Dhu al-Hiyya?”. Dijimos: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “¿Y qué territorio es este?”. Dijimos: “Allah y Su Mensajero saben más” —dijo—, hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto de su nombre. Dijo: “¿Acaso no es la Ciudad Sagrada?”. Dijimos: “Sí, Mensajero de Allah”. Dijo: “Ciertamente, vuestras sangres, vuestros bienes y vuestros honores son inviolables para vosotros, como la inviolabilidad de este día vuestro, en este mes vuestro, en este territorio vuestro. Que el presente transmita al ausente”. Dijo: Luego se volvió hacia dos carneros blancos con negro y los degolló, y hacia una cabrita del ganado ovino, y la repartió entre nosotros.
Sahih Muslim
Hadith 1679b — El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Represalia) y Diyat (Dinero de Sangre)
sunnah.es