Sahih Muslim - Hadith 1679a

Nos narraron Abu Bakr ibn Abi Shayba y Yahya ibn Habib al-Harithi —y sus versiones son próximas en la formulación—; ambos dijeron: nos narró Abd al-Wahhab al-Thaqafi, de Ayyub, de Ibn Sirin, de Ibn Abi Bakra, de su padre, Abu Bakra, del Profeta ﷺ, que dijo: "En verdad, el tiempo ha vuelto a su disposición tal como era el día en que Allah creó los cielos y la tierra. El año consta de doce meses, de los cuales cuatro son sagrados: tres consecutivos, Dhu al-Qa‘da, Dhu al-Hiyya y al-Muharram, y Rayab, el mes de Mudar, el que está entre Yumada y Sha‘ban". Luego dijo: "¿Qué mes es este?". Dijimos: "Allah y Su Enviado saben más". Dijo: y guardó silencio hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto del suyo. Dijo: "¿No es Dhu al-Hiyya?". Dijimos: "Sí". Dijo: "¿Y qué territorio es este?". Dijimos: "Allah y Su Enviado saben más". Dijo: y guardó silencio hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto del suyo. Dijo: "¿No es la Ciudad Sagrada?". Dijimos: "Sí". Dijo: "¿Y qué día es este?". Dijimos: "Allah y Su Enviado saben más". Dijo: y guardó silencio hasta que pensamos que lo llamaría con un nombre distinto del suyo. Dijo: "¿No es el Día del Sacrificio?". Dijimos: "Sí, ¡oh Enviado de Allah!". Dijo: "Ciertamente, vuestras sangres y vuestros bienes —dijo Muhammad, y creo que dijo también— y vuestros honores son inviolables para vosotros, como la inviolabilidad de este día vuestro, en este territorio vuestro, en este mes vuestro. Y os encontraréis con vuestro Señor, y Él os preguntará por vuestras obras. No volváis después de mí como incrédulos —o extraviados—, golpeando unos las nucas de otros. Que el presente transmita al ausente, pues quizá alguno de aquellos a quienes se le transmita lo comprenda mejor que alguno de quienes lo oyeron". Luego dijo: "¿Acaso he transmitido?". Dijo Ibn Habib en su transmisión: "y Rayab de Mudar". Y en la transmisión de Abu Bakr: "No volváis después de mí".