Sahih Muslim - Hadith 1674c

Libro: El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Venganza) y Diyat (Dinero de Sangre)
Capítulo: Si una persona ataca la vida y los miembros de otra persona, y la otra se defiende y lo mata o lo hiere, no hay penalización sobre él

كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ - قَالَ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ تِلْكَ الْغَزْوَةُ أَوْثَقُ عَمَلِي عِنْدِي - فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ صَفْوَانُ قَالَ يَعْلَى كَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا يَدَ الآخَرِ - قَالَ لَقَدْ أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ أَيُّهُمَا عَضَّ الآخَرَ - فَانْتَزَعَ الْمَعْضُوضُ يَدَهُ مِنْ فِي الْعَاضِّ فَانْتَزَعَ إِحْدَى ثَنِيَّتَيْهِ فَأَتَيَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abu Usama; nos informó Ibn Yurayŷ; me informó Ata; me informó Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre, que dijo: “Participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ, la expedición de Tabuk”. Dijo: “Y Ya‘la solía decir: ‘Esa expedición es, para mí, la obra más firme que tengo ante mí’”. Entonces Ata dijo: Safwan dijo: Ya‘la dijo: “Yo tenía un jornalero, y este se peleó con un hombre; y uno de los dos mordió la mano del otro”. Dijo: “Ciertamente, Safwan me informó cuál de los dos mordió al otro”. Entonces el mordido arrancó su mano de la boca del que mordía, y le arrancó uno de sus dos incisivos; y ambos acudieron al Profeta ﷺ, y él declaró sin compensación su incisivo.
Referencia: Sahih Muslim 1674c
Referencia en el libro: Libro 28, Hadith 31
Referencia USC-MSA: Libro 16, Hadith 4149
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Abu Usama; nos informó Ibn Yurayŷ; me informó Ata; me informó Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya, de su padre, que dijo: “Participé en una expedición militar con el Profeta ﷺ, la expedición de Tabuk”. Dijo: “Y Ya‘la solía decir: ‘Esa expedición es, para mí, la obra más firme que tengo ante mí’”. Entonces Ata dijo: Safwan dijo: Ya‘la dijo: “Yo tenía un jornalero, y este se peleó con un hombre; y uno de los dos mordió la mano del otro”. Dijo: “Ciertamente, Safwan me informó cuál de los dos mordió al otro”. Entonces el mordido arrancó su mano de la boca del que mordía, y le arrancó uno de sus dos incisivos; y ambos acudieron al Profeta ﷺ, y él declaró sin compensación su incisivo.
Sahih Muslim
Hadith 1674c — El Libro de los Juramentos, Muharibin, Qasas (Venganza) y Diyat (Dinero de Sangre)
sunnah.es