Sahih Muslim - Hadith 1661c

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Alimentar a un esclavo con lo que uno come y vestirlo como uno se viste, y no cargarlo con más de lo que puede soportar

كتاب الأيمان

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاصِلٍ الأَحْدَبِ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهَا فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَذَكَرَ أَنَّهُ سَابَّ رَجُلاً عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَيَّرَهُ بِأُمِّهِ - قَالَ - فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ إِخْوَانُكُمْ وَخَوَلُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيُلْبِسْهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ عَلَيْهِ ‏"
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Wasil al-Ahdab, de al-Ma‘rur ibn Suwayd; dijo: Vi a Abu Dharr y llevaba una vestidura de dos piezas, y su muchacho llevaba otra igual. Le pregunté por ello y dijo: mencionó que había insultado a un hombre en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y lo había denigrado por su madre —dijo—. Entonces el hombre acudió al Profeta ﷺ y se lo mencionó, y el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, eres un hombre en quien hay rasgos de la ignorancia preislámica. Vuestros hermanos y vuestros servidores: Dios los ha puesto bajo vuestras manos. Así pues, quien tenga a su hermano bajo su mano, que le dé de comer de lo que él come y que le vista de lo que él viste, y no les impongáis aquello que los sobrepasa; y si les imponéis una carga, entonces ayudadles a llevarla.”
Referencia: Sahih Muslim 1661c
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 62
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4094
Nos narraron Muhammad ibn al-Muthannà e Ibn Bashshar —y la formulación es la de Ibn al-Muthannà—; dijeron: nos narró Muhammad ibn Ja‘far; nos narró Shu‘bah, de Wasil al-Ahdab, de al-Ma‘rur ibn Suwayd; dijo: Vi a Abu Dharr y llevaba una vestidura de dos piezas, y su muchacho llevaba otra igual. Le pregunté por ello y dijo: mencionó que había insultado a un hombre en tiempos del Mensajero de Allah ﷺ y lo había denigrado por su madre —dijo—. Entonces el hombre acudió al Profeta ﷺ y se lo mencionó, y el Profeta ﷺ dijo: “Ciertamente, eres un hombre en quien hay rasgos de la ignorancia preislámica. Vuestros hermanos y vuestros servidores: Dios los ha puesto bajo vuestras manos. Así pues, quien tenga a su hermano bajo su mano, que le dé de comer de lo que él come y que le vista de lo que él viste, y no les impongáis aquello que los sobrepasa; y si les imponéis una carga, entonces ayudadles a llevarla.”
Sahih Muslim
Hadith 1661c — El Libro de los Juramentos
sunnah.es