Sahih Muslim - Hadith 1661a

Libro: El Libro de los Juramentos
Capítulo: Alimentar a un esclavo con lo que uno come y vestirlo como uno se viste, y no cargarlo con más de lo que puede soportar

كتاب الأيمان

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَرْنَا بِأَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلاَمِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ جَمَعْتَ بَيْنَهُمَا كَانَتْ حُلَّةً ‏.‏ فَقَالَ إِنَّهُ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِي كَلاَمٌ وَكَانَتْ أَمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَقِيتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ سَبَّ الرِّجَالَ سَبُّوا أَبَاهُ وَأُمُّهُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ هُمْ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمُ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُمْ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَأَلْبِسُوهُمْ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَلاَ تُكَلِّفُوهُمْ مَا يَغْلِبُهُمْ فَإِنْ كَلَّفْتُمُوهُمْ فَأَعِينُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Waki‘; nos narró al-A‘mash, de al-Ma‘rur ibn Suwayd, que dijo: Pasamos junto a Abu Dharr (ra) en al-Rabadha, y llevaba un manto, y su muchacho llevaba otro igual. Entonces dijimos: “¡Oh, Abu Dharr! Si los juntaras, serían un traje completo”. Él dijo: En verdad, hubo entre yo y un hombre de mis hermanos una disputa, y su madre era no árabe; y yo lo denigré por su madre. Entonces se quejó de mí ante el Profeta ﷺ. Luego me encontré con el Profeta ﷺ y él dijo: “¡Oh, Abu Dharr! Ciertamente eres un hombre en quien hay ignorancia preislámica”. Dije: “¡Mensajero de Allah! Quien insulta a los hombres, ellos insultan a su padre y a su madre”. Él dijo: “¡Oh, Abu Dharr! Ciertamente eres un hombre en quien hay ignorancia preislámica. Ellos son vuestros hermanos; Allah los ha puesto bajo vuestras manos. Dadles de comer de lo que coméis, y vestidlos de lo que vestís, y no les impongáis aquello que los sobrepasa; y si les imponéis una carga, entonces ayudadles”.
Referencia: Sahih Muslim 1661a
Referencia en el libro: Libro 27, Hadith 60
Referencia USC-MSA: Libro 15, Hadith 4092
Nos narró Abu Bakr ibn Abi Shayba; nos narró Waki‘; nos narró al-A‘mash, de al-Ma‘rur ibn Suwayd, que dijo: Pasamos junto a Abu Dharr (ra) en al-Rabadha, y llevaba un manto, y su muchacho llevaba otro igual. Entonces dijimos: “¡Oh, Abu Dharr! Si los juntaras, serían un traje completo”. Él dijo: En verdad, hubo entre yo y un hombre de mis hermanos una disputa, y su madre era no árabe; y yo lo denigré por su madre. Entonces se quejó de mí ante el Profeta ﷺ. Luego me encontré con el Profeta ﷺ y él dijo: “¡Oh, Abu Dharr! Ciertamente eres un hombre en quien hay ignorancia preislámica”. Dije: “¡Mensajero de Allah! Quien insulta a los hombres, ellos insultan a su padre y a su madre”. Él dijo: “¡Oh, Abu Dharr! Ciertamente eres un hombre en quien hay ignorancia preislámica. Ellos son vuestros hermanos; Allah los ha puesto bajo vuestras manos. Dadles de comer de lo que coméis, y vestidlos de lo que vestís, y no les impongáis aquello que los sobrepasa; y si les imponéis una carga, entonces ayudadles”.
Sahih Muslim
Hadith 1661a — El Libro de los Juramentos
sunnah.es